Переклад тексту пісні Know Me - Paradise Fears

Know Me (оригінал)

I walked around this broken town
Full of streets that I don’t know
Told my feet to take the lead
And ended up right where you were
And you said «darling what’s the matter?
What’s the matter with this crazy world that we’re living in?»
You said you can’t keep up
It feels like all you do is wait
My head’ll start to spin from all the worlds that you create
Does any of it really matter?
I guess I just don’t know
I’ve never met someone so sad before
Never needed anything quite this bad before
And I’m lost in my mind
I feel crazy sometimes
But I know you know me, don’t you darling, you do.
Walked around this lonely world
So full of smiles and liquor talk
Told my feet to take the lead
Even though I could barely walk
I ended up in New York City
Every city looks the same the way I’ve been living it
That’s when you said the confusion’s all that’s left for me and you
And our worlds are held in place by things we could never do
Does any of it really matter?
I guess I don’t think so
I’ve never met someone so sad before
Never needed anything quite this bad before
And I’m lost in my mind
I feel crazy sometimes
But I know you know me, don’t you darling, you do.
Some people say confusion’s all that’s left for me and you
And our worlds are held in place by things that we could never do
Does any of it really matter?
Does any of it really matter?
I’ve never met someone so sad before
Never needed anything quite this bad before
And I’m lost in my mind
I feel crazy sometimes
But I know you know me, don’t you darling, you do.

(переклад)

Я гуляв цим зруйнованим містом
Повно вулиць, яких я не знаю
Сказав моїм ногам взяти лідерство
І опинився там, де ви були
І ти сказав «люба, що сталося?
Що сталося з цим божевільним світом, в якому ми живемо?»
Ви сказали, що не встигаєте
Відчувається, що все, що ви робите, це чекайте
Моя голова почне крутитися від усіх створених вами світів
Щось із цього справді має значення?
Здається, я просто не знаю
Я ніколи раніше не зустрічав когось настільки сумного
Ніколи раніше не потребував нічого настільки поганого
І я заблукав у своєму розумі
Іноді я відчуваю себе божевільним
Але я знаю, що ти мене знаєш, чи не любий, ти знаєш.
Ходили по цьому самотньому світу
Такий сповнений усмішок та розмов про алкоголь
Сказав моїм ногам взяти лідерство
Хоча я ледве міг ходити
Я опинився у Нью-Йорку
Кожне місто виглядає так само, як я ним жив
Тоді ви сказали, що плутанина – це все, що залишилося для мене і вас
І наші світи тримаються на місці речами, які ми ніколи не могли зробити
Щось із цього справді має значення?
Здається, я так не думаю
Я ніколи раніше не зустрічав когось настільки сумного
Ніколи раніше не потребував нічого настільки поганого
І я заблукав у своєму розумі
Іноді я відчуваю себе божевільним
Але я знаю, що ти мене знаєш, чи не любий, ти знаєш.
Деякі люди кажуть, що для мене і вас залишилося лише плутанина
І наші світи тримаються на місці речами, які ми ніколи не могли б зробити
Щось із цього справді має значення?
Щось із цього справді має значення?
Я ніколи раніше не зустрічав когось настільки сумного
Ніколи раніше не потребував нічого настільки поганого
І я заблукав у своєму розумі
Іноді я відчуваю себе божевільним
Але я знаю, що ти мене знаєш, чи не любий, ти знаєш.