Переклад тексту пісні Color (Rework) - Paradise Fears

Color (Rework) (оригінал)

Black and white, frozen in time
Your lips lying so close to mine
It was dark but all I could see was color
Everything was fading away
The night starts blurring into day
Sun comes up and to me it feels like color
Oh‚ it feels like color
I could hear you softly say‚ «won't let go until we’re pulled away»
Just a night‚ but to me, it feels like color
All we heard was Colly Strings
All we felt was everything
You’re still the reason that I can’t sleep
It’s your color
All I see is color
I could still see the door when you leave
I could still taste the air that you breathe
When you tell me that all you need is color
All I see is color
(All I see is color)
Now and then, I still see your ghost
These are moments I miss you the most
Someone laughs at me‚ it sounds like color
Everything is fading away
The night starts blurring into day
I think back, and God, I miss that color
Oh‚ I miss your color
(All I see is color)
I could still see the door when you leave
I could still taste the air that you breathe
When you tell me that all you need is color
All I see is color
(All I see is color
All I see is color
All I need is
All I see is
You’re the reason that I can’t sleep
All I see is color
All I see is color)

(переклад)

Чорно-білий, застиглий у часі
Твої губи лежать так близько до моїх
Було темно, але я бачив лише колір
Все згасало
Ніч починає переходити в день
Сходить сонце і мені це схоже на колір
О, це як колір
Я чув, як ти тихо сказав: «Не відпустимо, поки нас не відтягнуть»
Лише ніч, але для мені це як колір
Усе, що ми почули, це Colly Strings
Усе, що ми відчули, це все
Ви все ще причина, чому я не можу заснути
Це ваш колір
Я бачу лише колір
Я все ще бачив двері, коли ти йдеш
Я все ще відчував смак повітря, яким ти дихаєш
Коли ти скажеш мені, що тобі потрібен лише колір
Я бачу лише колір
(Я бачу лише колір)
Час від часу я досі бачу твого привида
Це моменти, за якими я сумую найбільше
Хтось сміється наді мною, це схоже на колір
Все згасає
Ніч починає переходити в день
Я згадую назад, і, Боже, я сучу за цим кольором
О, я сумую за твоїм кольором
(Я бачу лише колір)
Я все ще бачив двері, коли ти йдеш
Я все ще відчував смак повітря, яким ти дихаєш
Коли ти скажеш мені, що тобі потрібен лише колір
Я бачу лише колір
(Я бачу лише колір
Я бачу лише колір
Все, що мені потрібно, це
Все, що я бачу
Ви причина того, що я не можу заснути
Я бачу лише колір
Я бачу лише колір)