Переклад тексту пісні The Fields Of Summer - Papermoon

The Fields Of Summer (оригінал)

She was there, sitting on the stairs
Waiting for her groom
In the fields of summer
As he came, whispering her name
She was whisteling a tune
In the fields of summer
She said «I love you more than ever»
As they layed down in the flowers
He said «I do» while he was holding her tight
In the fields of summer that night
Every night, laying by his side
In his arms she cried
In the fields of summer
Then the day came he had to say
«I have to go away
From our fields of summer»
He said: «My brothers will be going to war
And I will follow»
He said: «I'll be back, don’t you cry anymore
I’ll be back before the winter has come»
When the battle was raging
He was shot down on the floor
They were trying to save him
But the fire caught them all
And the letter he had written to her
Was burning before his eyes
It said: «I'll be back on september the third
And I’ll see you in the fields of summer that night»
Winter came, birds had flown away
She was dreaming every day
Of the fields of summer
And the snow was covering the road
Whitening the field
That were green in summer
She said: «I know he’ll be returning»
As she was putting on her make up
She said: «Today I’ll be together with him»
She went out in the snow
And noone ever saw her again

(переклад)

Вона була там, сиділа на сходах
Чекає свого нареченого
На полях літа
Коли він прийшов, прошепотів її ім’я
Вона насвистувала мелодію
На полях літа
Вона сказала: «Я люблю тебе більше, ніж будь-коли»
Коли вони лежали в квітах
Він сказав «Я роблю», коли міцно тримав її
Тієї ночі на полях літа
Щовечора, лежачи біля нього
У його руках вона плакала
На полях літа
Потім настав день, коли він мусив сказати
«Я мушу відійти
З наших полів літа»
Він сказав: «Мої брати підуть на війну
І я буду слідувати»
Він сказав: «Я повернусь, ти більше не плач
Я повернусь до настання зими»
Коли розгорівся бій
Його збили на підлогу
Вони намагалися врятувати його
Але вогонь охопив усіх
І лист, який він написав їй
Горіло перед очима
Там сказано: «Я повернусь третього вересня
І я побачу тебе на полях літа тієї ночі»
Прийшла зима, птахи відлетіли
Вона мріяла щодня
З полів літа
А сніг засипав дорогу
Відбілювання поля
Вони були зеленими влітку
Вона сказала: «Я знаю, що він повернеться»
Коли вона наносила макіяж
Вона сказала: «Сьогодні я буду з ним разом»
Вона вийшла на сніг
І ніхто більше її не бачив