Переклад тексту пісні Ashes In The Wind - Papermoon

Ashes In The Wind (оригінал)

I climbed the highest mountains
I have crossed the seven seas
I watched a soldier dying
I’ve seen the killing fields
I have held the hand of devils
But I let them pass me by
'cause I have found what’s true to me
I found it deep inside
And now I fly in the sky, flying high
Like a bird without a home, I belong to me alone
You’re asking me
Where do I go?
I don’t know
In the end we’re all the same
What remains of the game
Are ashes in the wind
I once had gold and silver
But I lost it long ago
Today my fortune lies in something
Noone ever bought
I don’t need a house with swimming pool
Don’t need a diomand ring
Got enough to make a living
And the rest don’t mean a thing 'cause I can fly
Fly in the sky, flying high …
Comes a day, skies are sad and grey
I won’t hide away my frustration
Grab my things, spread my pair of wings
Leave the troubles on the ground
I won’t come down
There once was a rich man
Had more than he could spend
He died of fear of losing it
It was no happy end
There once was a sailor
His whole life on the sea
He lived and he was happier
Than you could ever be, living free
Fly in the sky, flying high …

Ashes In The Wind (переклад)

Я піднявся на найвищі гори
Я переплив сім морів
Я бачив, як вмирає солдат
Я бачив поля вбивств
Я тримав за руку дияволів
Але я дозволив їм пройти повз
тому що я знайшов те, що для мене правда
Я знайшов це глибоко всередині
А тепер я літаю в небі, високо літаю
Як птах без дому, я належу лише мені
ти мене питаєш
Куди мені йти?
Не знаю
Зрештою, ми всі однакові
Що залишилося від гри
Попіл на вітрі
Колись у мене було золото і срібло
Але я втратив це давно
Сьогодні моя доля в чомусь
Ніхто ніколи не купував
Мені не потрібен будинок із басейном
Не потрібне кільце з діамантами
Має достатньо, щоб заробляти на життя
А решта нічого не означає, бо я можу літати
Літати в небі, літати високо…
Приходить день, небо сумне й сіре
Я не буду приховувати своє розчарування
Хапайте мої речі, розправте мою пару крил
Залиш проблеми на землі
Я не зійду
Колись був багатий чоловік
Мав більше, ніж міг витратити
Він помер від страху це втратити
Це не був щасливий кінець
Колись був моряк
Усе його життя на морі
Він жив і був щасливішим
Чим ви могли б бути, живучи вільно
Літати в небі, літати високо…