Переклад тексту пісні Another Time, Another Place - Papermoon

Another Time, Another Place (оригінал)

When I first met you I was
A little girl that went to school
I couldn’t say a word and
Out of myself I made a fool
But I kept running back to you
I still kept running back to you
And you said:
«'nother time, another place we could be well together
'nother year another day we could be well together
'nother time, another place, another time but not today»
The years went by and I was
Becoming stronger every day
I found what’s true to me and
I have discovered my own way
And then one morning on the street
By accident it’s you I meet
You look at my saying «Now's the time
I’m ready for you to be mine»
But I say:
«'nother time, another place we could be well together
'nother year another day we could be well together
'nother time, another place, another time but not today
I’ve been in love, that’s long ago
But I don’t need you anymore
Now go your own way you will find
Someone that fits better on your side"
«'nother time, another place we could be well together
'nother year another day we could be well together …»

(переклад)

Коли я вперше зустрів вас, я був таким
Маленька дівчинка, яка ходила до школи
Я не міг сказати ні слова і
З себе я зробив дурня
Але я продовжував повертатися до вас
Я все ще бігав до вас
І ти сказав:
«В інший час, інше місце, де ми могли б бути добре разом
«Більшого року, ще один день, щоб ми можли бути добре разом
«в інший час, в іншому місці, в інший час, але не сьогодні»
Минали роки, і я був
З кожним днем ​​стає сильнішим
Я знайшов те, що вірно мені і
Я відкрила свой власний шлях
А потім одного ранку на вулиці
Випадково я зустрічаю вас
Ви дивитесь на мій приказку «Зараз настав час
Я готовий, щоб ти був моїм»
Але я кажу:
«В інший час, інше місце, де ми могли б бути добре разом
«Більшого року, ще один день, щоб ми можли бути добре разом
«В інший час, в іншому місці, в інший час, але не сьогодні
Я був закоханий, це давно
Але ти мені більше не потрібен
Тепер йдіть своїм шляхом, який ви знайдете
Хтось, хто краще підходить на вашій стороні"
«В інший час, інше місце, де ми могли б бути добре разом
«Інший рік, інший день, щоб ми можли бути добре разом…»