Переклад тексту пісні Come Closer - Papermoon

Come Closer (оригінал)

Say, will you be mine?
Will you be my baby?
We’re running out of time, we drank all the wine
The sky turns to red
I see deep in your eyes something like «Mayby»
Dance into the night, come let the air be our bed
Come closer
There is something coming up in the air tonight
I can feel it coming up in the air, it’s alright
It’s that feeling I’ve been waiting for, so come closer
Come closer
There is magic all around in the air tonight
I wanna feel your body over and over, alright
It’s that feeling I’ve been waiting for, so come closer
Smile, shine like the sun, shine like a rainbow
You love to turn me on, you’re making me weak
You’re making me strong
Sing, sing me a song, you want me to go slow?
Show me what you’ve got
Whatever we do can never be wrong
Come closer
There is something coming up in the air tonight
I can feel it coming up in the air, it’s alright
It’s that feeling I’ve been waiting for, so come closer
Come closer
There is magic all around in the air tonight
I wanna feel your body over and over, alright
It’s that feeling I’ve been waiting for, so come closer
The stars will shine upon us
The velvet sky will cover
Our sacred dance through the night
Come carress my body
Hold me closer, hug me
Let us fly to heaven
Come take my hand and we’ll find our way through the night …
Come closer
There is something coming up in the air tonight
I can feel it coming up in the air, it’s alright
It’s that feeling I’ve been waiting for, so come closer
Come closer
There is magic all around in the air tonight
I wanna feel your body over and over, alright
It’s that feeling I’ve been waiting for, so come closer

(переклад)

Скажи, ти будеш моїм?
Ти будеш моєю дитиною?
У нас закінчується час, ми випили все вино
Небо стає червоним
Я бачу глибоко в твоїх очах щось на кшталт «Mayby»
Танцюй у ніч, приходь, нехай повітря стане нашим ліжком
Підійди ближче
Сьогодні ввечері в повітрі щось з’являється
Я відчуваю, як підноситься у повітрю, усе гаразд
Це те відчуття, якого я чекав, тому підходьте ближче
Підійди ближче
Сьогодні вночі в повітрі витає магія
Я хочу відчувати твоє тіло знову і знову, добре
Це те відчуття, якого я чекав, тому підходьте ближче
Посміхайся, сяй, як сонце, сяй, як веселка
Ти любиш мене заворожувати, ти робиш мене слабкою
Ти робиш мене сильним
Заспівай, заспівай мені пісню, хочеш, щоб я йду повільно?
Покажіть мені, що у вас є
Те, що ми робимо ніколи не може бути помилковим
Підійди ближче
Сьогодні ввечері в повітрі щось з’являється
Я відчуваю, як підноситься у повітрю, усе гаразд
Це те відчуття, якого я чекав, тому підходьте ближче
Підійди ближче
Сьогодні вночі в повітрі витає магія
Я хочу відчувати твоє тіло знову і знову, добре
Це те відчуття, якого я чекав, тому підходьте ближче
Зірки будуть сяяти нам
Оксамитове небо вкриє
Наш священний танець всю ніч
Приходь погладити моє тіло
Тримай мене ближче, обійми мене
Полетімо на небо
Прийди, візьми мене за руку, і ми знайдемо дорогу через ніч…
Підійди ближче
Сьогодні ввечері в повітрі щось з’являється
Я відчуваю, як підноситься у повітрю, усе гаразд
Це те відчуття, якого я чекав, тому підходьте ближче
Підійди ближче
Сьогодні вночі в повітрі витає магія
Я хочу відчувати твоє тіло знову і знову, добре
Це те відчуття, якого я чекав, тому підходьте ближче