Переклад тексту пісні help me, doctor - Papermoon

help me, doctor (оригінал)

There’s a pain in my head
Is there anyone here for me?
Anyone here for me?
There’s a pain in my heart
Can you listen and care for me?
Listen and care for me?
I am damaged, see, I am on my knees
Help me, doctor, I’m going insane
It is much too much for my heart and my brain
I am damaged, see
Help me doctor, please!
In my memory’s a gap
And I cannot remember when, cannot remember why
I was caught in a trap
And I cannot remember when, cannot remember why
I got damaged, see, I fell on my knees
Help me, doctor, I’m going insane
It is much too much for my heart and my brain
I am damaged, see
Help me doctor, please!
I’ve got this fever, and it never goes away
I’ve got this headache all the time
Is it my heart, is it my head, what would you say
Help me, doctor!
I am dying!
So you found out the cure
I should fall in love again, fall in love again
Tell me please are you sure?
I should fall in love again, fall in love but I
Don’t wanna be hurt no more, or I’ll die for sure
Help me, doctor, I’m going insane
It is much too much for my heart and my brain
I am damaged, see
Help me doctor, please!

help me, doctor (переклад)

У моїй голові болить
Чи є тут хтось для мене?
Хтось тут для мене?
У моєму серці є біль
Чи можете ви слухати і піклуватися про мене?
Слухати і піклуватися про мене?
Я пошкоджений, бачите, я стаю на коліна
Допоможіть мені, лікарю, я збожеволію
Це забагато для мого серця та мого мозку
Я пошкоджений, див
Допоможіть мені лікарю, будь ласка!
У моїй пам’яті розрив
І я не пам’ятаю коли, не можу пригадати чому
Я потрапив у пастку
І я не пам’ятаю коли, не можу пригадати чому
Я пошкодився, бачите, упав на коліна
Допоможіть мені, лікарю, я збожеволію
Це забагато для мого серця та мого мозку
Я пошкоджений, див
Допоможіть мені лікарю, будь ласка!
У мене ця гарячка, і вона ніколи не проходить
У мене весь час ця голова болить
Це моє серце, це моя голова, що б ви сказали
Допоможіть мені, лікарю!
Я вмираю!
Отже, ви знайшли ліки
Я повинен закохатися знову, закохатися знову
Скажіть, будь ласка, ви впевнені?
Я повинен закохатися знову, закохатися, але я
Не хотіти, щоб мене більше не ранили, інакше я точно помру
Допоможіть мені, лікарю, я збожеволію
Це забагато для мого серця та мого мозку
Я пошкоджений, див
Допоможіть мені лікарю, будь ласка!