Переклад тексту пісні On My Way - Papermoon

On My Way (оригінал)

Something happened yesterday, I thought I finally was ok
I found a job and got a new appartement
Parked my car in second street, they stole it while I had to meet
A friend who worked in the pölice department
It’s just like rain
On new years day
I’m up, I' m down
I’m lost, I’m found
I leave, I stay
I’m on my way
It’s still the same
The same old game
I loose today
I' m on my way
I was pretty close to heaven, fell in love on april seven
But on April eight he ran away
As I crossed the empty street, by lucky accident I’d meet a good old friend who
came to town that day
We talked 'til late
He said «I'll stay»
I’m up, I’m down…
Sometimes nothing’s going right
But things will turn out fine, be patient
I know time is on my side
Time to change your mind, alright
I got fired in the meantime, I have lost it all
Nothing seems to be just going right
On the other hand I’m free, got nothing left to lose
And nothing to worry about
It’s like the sun
For me alone
I’m up, I’m down…

On My Way (переклад)

Щось сталося вчора, я думав, що нарешті все добре
Я знайшов роботу та придбав нову квартиру
Припаркував мою машину на другій вулиці, її вкрали, поки я мав зустрітися
Друг, який працював у відділі поліції
Це як дощ
У день нового року
Я вгору, я внизу
Я загубився, я знайшовся
Я йду, я залишаюся
Я в дорозі
Це все те саме
Та сама стара гра
Я втрачаю сьогодні
Я в дорозі
Я був дуже близько до неба, закохався 7 квітня
Але восьмого квітня він утік
Коли я переходив порожню вулицю, випадково зустрів старого доброго друга, який
приїхав у місто того дня
Ми розмовляли допізна
Він сказав: «Я залишуся»
Я вгору, я вниз…
Іноді нічого не йде як слід
Але все вийде добре, запасіться терпінням
Я знаю, що час на моєму боці
Час передумати, добре
Тим часом мене звільнили, я втратив все
Здається, нічого не йде як слід
З іншого боку, я вільний, мені нема чого втрачати
І нема про що хвилюватися
Це як сонце
Тільки для мене
Я вгору, я вниз…