Переклад тексту пісні On The Day Before Christmas - Papermoon

On The Day Before Christmas (оригінал)

There was a time when we all did believe
In a god, in a stairway to heaven
There was a time, we were younger and free
When to laugh and to love meant to live
Now we are blind for the beauty around us We take, but forgot how to give
On the day before christmas
Look around and all I see is trouble, all I see is pain
Even on a holy day like christmas
The time is near the people realize the lies, rise, organize to spread sweet
love around the world, here we stand across the land, we join our hands on the
day before christmas
There was a sign out in the distance
A star that is what we’ve been told
There was a sign for love and assistance
But the world that we live in turned cold
Still we are fighting all over the planet
Only for silver and gold
On the day before christmas
Look around and all I see is trouble…
Will we understand?
We have to believe
We’ll be free again if we learn how to love and forgive
There’s a man on a sleigh and he is on his way,
And the children are singing
There’s a man on the moon and he’ll come to you soon,
And the bells will be ringing

On The Day Before Christmas (переклад)

Був час, коли ми всі вірили
У бога, на сходах у рай
Був час, ми були молодшими та вільними
Коли сміятися і любити означає жити
Тепер ми сліпі за красу навколо Ми беремо, але забули віддавати
Напередодні Різдва
Озирніться навколо, і все, що я бачу, — це біди, усе, що бачу — біль
Навіть у святий день, як-от Різдво
Настав час, коли люди усвідомлюють брехню, піднімуться, організуються, щоб поширювати солодке
любов у всьому світі, тут ми стоїмо по всій землі, ми з’єднуємось за
день перед Різдвом
Подалеку був вихід
Зірка – це те, що нам сказали
Був знак любові та допомоги
Але світ, у якому ми живемо, став холодним
Ми все одно боремося по всій планеті
Тільки за срібло та золото
Напередодні Різдва
Озирніться навколо, і все, що я бачу, — це проблеми…
Чи зрозуміємо ми?
Ми мусимо вірити
Ми знову станемо вільними, якщо навчимося любити й прощати
Є чоловік на санах, і він на шляху,
А діти співають
На Місяці є чоловік, і він незабаром прийде до вас,
І дзвони дзвонять