Переклад тексту пісні Ordinary Girl - Papermoon

Ordinary Girl (оригінал)

When I was just eight years old
My mother came to me and thatÂ's what she told me:
«YouÂ're somehow different, I donÂ't know why
But if you want youÂ'll reach the sky»
I grew up, searching my place
But soon I felt I was from outer space
What I needed was a friend
But no one really could understand me
I whish I was an ordinary girl
Living in an ordinary world
Playing all the ordinary games people play
Why canÂ't I be the same
I came to school, felt like emprisoned
The teachers taught me things I didnÂ't want to know
Felt like a fool, couldnÂ't find the reason
To learn Â'bout algebra instead of Marilyn Monroe
When I went out and everyone was partyinÂ'
Was only me who felt like in the wrong place
I always wanted to be like everybody
With average thoughts and an average face
I whish I was an ordinary girl…

(переклад)

Коли мені було всього вісім років
Моя мама прийшла до мене і ось що вона мені сказала:
«Ви чомусь інші, не знаю чому
Але якщо ви хочете, ви досягнете неба»
Я виріс, шукаючи своє місце
Але незабаром я відчув, що прибув із космосу
Мені потрібен був друг
Але ніхто не міг мене зрозуміти
Я б хотіла бути звичайною дівчиною
Жити в звичайному світі
Грати в усі звичайні ігри, у які грають люди
Чому я не можу бути таким же
Я прийшов у школу, почував себе ув’язненим
Вчителі навчили мене речей, яких я не хотів знати
Почувався дурним, не міг знайти причини
Щоб вивчати алгебру замість Мерілін Монро
Коли я вийшов і всі були на вечірці
Лише я відчував себе не в тому місці
Я завжди хотів бути як усі
З середніми думками та середнім обличчям
Я хотіла б бути звичайною дівчиною…