Переклад тексту пісні No Time To Cry - Papermoon

No Time To Cry (оригінал)

I can tell by your eyes that it seems you cried forever
And all I can say is «I love you»
I can tell by your smile, now I’m here it’s getting better
I wish you could say what makes you feel blue
See the sunshine outside your window, and I know
The sorrow will fade away
It is no time to cry, so I ask you why do you cry
'bout yesterday
And you smile, though I see
There is a sadness deep inside you
There’s something you hide, I don’t know why
If I could, I’ll help you be just as happy as you used to
And free from the pain that makes you feel blue
See the sunshine …
And I know if I could make you believe again in you
My friend
You would show the feelings you hide inside
And smile again
See the sunshine …

No Time To Cry (переклад)

По твоїм очам я можу сказати, що, здається, ти плакала вічно
І все, що я можу сказати —«Я люблю тебе»
По твоїй посмішці я можу сказати, що зараз я тут, мені стає краще
Я хотів би, щоб ви могли сказати, що змушує вас відчувати себе блакитним
Бачиш сонце за вікном, і я знаю
Смуток згасне
Не час плакати, тому я запитую, чому ти плачеш
'про вчорашній день
А ти посміхнись, хоча я бачу
У вас глибоко сум
Ви щось приховуєте, не знаю чому
Якби я міг, я допоможу тобі бути таким же щасливим, як раніше
І вільний від болю, що змушує вас відчувати себе синім
Побачити сонечко…
І я знаю, чи зможу я змусити вас знову повірити в себе
Мій друг
Ви б показали почуття, які ховаєте всередині
І знову посміхніться
Побачити сонечко…