Переклад тексту пісні Player - P-Square

Player (оригінал)

I’m a mother fucking player
I’m a mother fucking player
I’m a mother fucking player
I’m a mother fucking player
I’m a mother fucking player
Yeah eh
I no do again
Sometimes I dey wonder why
Why e be say when dem girls come around me
Hearts would be broken
Don’t wanna do this, don’t wanna play anymore, no
As I enter, I see this guy (see this guy)
He came around with this girl
They were touching, hugging and kissing
But something was fishy, she was staring at me — just me
Somebody help me
See this girl dey eye me
Dont need no one beside me (beside me)
Cause I no do again
Wanna be a better man
Brother carry her dey go (carry her go)
Or she go follow me oh (follow me o) eh
Causez I’m a mother fucking player
Causez I’m a mother fucking player
Causez I’m a mother fucking player
Causez I’m a mother fucking player
Carry her dey go (carry her go) or she go follow me, oh
Causez I’m a mother fucking player
Causez I’m a mother fucking player
Causez I’m a mother fucking player
Causez I’m a mother fucking player
I’m a mother fucking player
I’m a mother fucking player
I’m a mother fucking player
I’m a mother fucking player
I’m a mother fucking player
I’m a mother fucking player
I’m a mother fucking player
I’m a mother fucking player
Now I don’t realize
That I wanna be the best man I can be
I know they say the best thing in this life dey come for free
So, why don’t you let me be?
(Let me be)
You got me mesmerized (mesmerized)
I’m through with this
So, lady read between the lines (between the lines)
I’m losing it, you know the way we fantasize
Don’t wanna do this again (not again)
Somebody help me
See this girl dey eye me
Don’t need no one beside me (beside me)
Cause I no do again
I wanna be a better man
Brother carry her dey go (carry her go)
Or she go follow me oh (follow me o) eh
Causez I’m a mother fucking player
Causez I’m a mother fucking player
Causez I’m a mother fucking player
Causez I’m a mother fucking player
Carry her dey go (carry her go) or she go follow me, oh
Causez I’m a mother fucking player
Causez I’m a mother fucking player
Causez I’m a mother fucking player
Causez I’m a mother fucking player
I’m a mother fucking player
I’m a mother fucking player
I’m a mother fucking player
I’m a mother fucking player
I’m a mother fucking player
I’m a mother fucking player
I’m a mother fucking player
I’m a mother fucking player
Somebody help me
See this girl dey eye me
Don’t need no one beside me (beside me)
Coz I no do again
Wanna be a better man
No!
Brother carry her dey go (carry her go)
Or she go follow me oh (follow me o) eh
Causez I’m a mother fucking player
Causez I’m a mother fucking player
Causez I’m a mother fucking player
Causez I’m a mother fucking player
Carry her dey go (carry her go) or she go follow me, oh
Causez I’m a mother fucking player
Causez I’m a mother fucking player
Causez I’m a mother fucking player
Causez I’m a mother fucking player
I’m a mother fucking player
I’m a mother fucking player
I’m a mother fucking player
I’m a mother fucking player
I’m a mother fucking player
I’m a mother fucking player
I’m a mother fucking player
I’m a mother fucking player

(переклад)

Я клята мама
Я клята мама
Я клята мама
Я клята мама
Я клята мама
Так, е
Я не роблю знову
Іноді я дивуюся, чому
Навіщо мені говорити, коли навколо мене приходять дівчата
Серця були б розбиті
Не хочу це робити, не хочу більше грати, ні
Коли я входжу, бачу цього хлопця (бачити цього хлопця)
Він прийшов із цією дівчиною
Вони торкалися, обіймалися і цілувалися
Але щось було неприємне, вона дивилася на мене — тільки на мене
Хтось допоможи мені
Бачиш цю дівчину, яка дивиться на мене
Не потрібно нікого поруч зі мною (поряд зі мною)
Тому що я не роблю знову
Хочу стати кращою людиною
Брат несе її (неси її)
Або вона йде за мною о (іди за мною о) еге
Тому що я проклятий гравець
Тому що я проклятий гравець
Тому що я проклятий гравець
Тому що я проклятий гравець
Віднеси її (неси її) або вона йде за мною, о
Тому що я проклятий гравець
Тому що я проклятий гравець
Тому що я проклятий гравець
Тому що я проклятий гравець
Я клята мама
Я клята мама
Я клята мама
Я клята мама
Я клята мама
Я клята мама
Я клята мама
Я клята мама
Тепер я не розумію
Що я бажаю бути кращим чоловіком, яким можу бути
Я знаю, що вони кажуть, що найкраща річ у цьому житті – це безкоштовно
Так чому б ти не дозволив мені бути?
(Дай мені спокій)
Ти мене загіпнотизував (загипнотизував)
Я закінчив з цим
Отже, пані читай між рядками (між рядками)
Я втрачаю це, ви знаєте, як ми фантазуємо
Не хочу робити це знову (не знову)
Хтось допоможи мені
Бачиш цю дівчину, яка дивиться на мене
Не потрібен нікого поруч зі мною (поруч)
Тому що я не роблю знову
Я бажаю бути кращею людиною
Брат несе її (неси її)
Або вона йде за мною о (іди за мною о) еге
Тому що я проклятий гравець
Тому що я проклятий гравець
Тому що я проклятий гравець
Тому що я проклятий гравець
Віднеси її (неси її) або вона йде за мною, о
Тому що я проклятий гравець
Тому що я проклятий гравець
Тому що я проклятий гравець
Тому що я проклятий гравець
Я клята мама
Я клята мама
Я клята мама
Я клята мама
Я клята мама
Я клята мама
Я клята мама
Я клята мама
Хтось допоможи мені
Бачиш цю дівчину, яка дивиться на мене
Не потрібен нікого поруч зі мною (поруч)
Тому що я не роблю знову
Хочу стати кращою людиною
Ні!
Брат несе її (неси її)
Або вона йде за мною о (іди за мною о) еге
Тому що я проклятий гравець
Тому що я проклятий гравець
Тому що я проклятий гравець
Тому що я проклятий гравець
Віднеси її (неси її) або вона йде за мною, о
Тому що я проклятий гравець
Тому що я проклятий гравець
Тому що я проклятий гравець
Тому що я проклятий гравець
Я клята мама
Я клята мама
Я клята мама
Я клята мама
Я клята мама
Я клята мама
Я клята мама
Я клята мама