Переклад тексту пісні Bank Alert - P-Square

Bank Alert (оригінал)

Ehn-eehn!
«ehn-eehn»
Iyeee-eeh «iyeee-eeh»
Iyeee-eeh «iyeee-eeh»
Oh no, no-nooo
(aaaiyeee-eeh, eeeh-eeeeh)
Girl, it’s up to you but, I dey pray you say 'I do', eeh-eh
(aaaiyeee-eeh, eeeh-eeeeh)
Go tell your Papa eeh, say na me dey come for you, eeh-eh
Iye ogo go (iye ogo go)
Iye ogo go (iye ogo go)
Ka anyi je na nke Bishop na ego adi’go (ego adi’go)
Iye ogo go (iye ogo go)
Iye ogo go (iye ogo go)
Ka anyi je na nke Bishop na ife adi’go (ife adi’go)
«Ehn-eehn!»
Today, na today eeh
And, when I finish, you go know say na me eeh, ehn-eehn!
As you dey dey delay eeh
To prove my loving, you must chop my money eeh
'cause, my Bank-alert na Gbagam!
My Cheque, e no dey bounce
My Mansion, all na badam
Baby, take a look around
My Bank-alert na Gbagam!
My Cheque, e no dey bounce
My Mansion, all na badam
Make you take a look around
(aaaiyeee-eeh, eeeh-eeeeh)
Girl, it’s up to you but, I dey pray you say 'I do', eeh-eh
(aaaiyeee-eeh, eeeh-eeeeh)
Go tell your Papa eeh, say na me dey come for you, eeh-eh
Iye ogo go (iye ogo go)
Iye ogo go (iye ogo go)
Ka anyi je na nke Bishop na ego adi’go (ego adi’go)
Iye ogo go (iye ogo go)
Iye ogo go (iye ogo go)
Ka anyi je na nke Bishop na ife adi’go (ife adi’go)
«Ehn-eehn!»
Like play, like play eeh
The person wey wan chop you run dey beg to stay eeh
eeh-eeeh.
Dem say I dey craze
'say which kind love be dis?
They don’t know how I feel
Baby, say something (something)
Make we do something (something)
Iyee-eeh, lemme hear you say 'I do'
Baby, say something (something)
Make we do something (something)
Iyee-eeh, baby mu’na gi ke’bi ooh
'cause, my Bank-alert na Gbagam!
My Cheque, e no dey bounce
My Mansion, all na badam
Baby, take a look around
My Bank-alert na Gbagam!
My Cheque, e no dey bounce
My Mansion, all na badam
Make you take a look around
(aaaiyeee-eeh, eeeh-eeeeh)
Girl, it’s up to you but, I dey pray you say 'I do', eeh-eh
(aaaiyeee-eeh, eeeh-eeeeh)
Go tell your Papa eeh, say na me dey come for you, eeh-eh
Iye ogo go (iye ogo go)
Iye ogo go (iye ogo go)
Ka anyi je na nke Bishop na ego adi’go (ego adi’go)
Iye ogo go (iye ogo go)
Iye ogo go (iye ogo go)
Ka anyi je na nke Bishop na ife adi’go (ife adi’go)
Ehn-eehn!
Ehn-eehn!
humh!
Ehn-eehn!
Ehn-eehn!
eeh!
Iyeee-eeh, Iyeee-eeh
Iyeee-eeh, Ehn-eehn!
Eh-Eh, Eeeh!
Emmanu odiri zi o, eeh
Imakwa ogim’bi do, eeh
N’Imakwe efizzy nji oh «efizzy nji oh»
Imakwo di’ndindi do
'cause, my Bank-alert na Gbagam!
My Cheque, e no dey bounce
My Mansion, all na badam
Baby, take a look around
My Bank-alert na Gbagam!
My Cheque, e no dey bounce
My Mansion, all na badam
Make you take a look around
(aaaiyeee-eeh, eeeh-eeeeh)
Girl, it’s up to you, I still dey pray you say 'I do', eeh!
(aaaiyeee-eeh, eeeh-eeeeh)
Go tell your Papa say, na me dey come for you-oou-ou-ooou
Iye ogo go (iye ogo go) «Yeeh!»
Iye ogo go (iye ogo go) «eeeh-eeh!»
Ka anyi je na nke Bishop na ego adi’go (ego adi’go)
«Ego adi’go!»
Iye ogo go (iye ogo go) «Ife adi’go!»
Iye ogo go (iye ogo go) «Ife adi’go!»
Ka anyi je na nke Bishop na ife adi’go (ife adi’go) «Eh-Eh, Eeeh!»
«Ehn-eehn!»

(переклад)

Ен-ен!
«ен-ен»
Ііє-е-е «іеее-ее»
Ііє-е-е «іеее-ее»
О ні, ні-ні
(а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а)
Дівчино, це вирішувати але, я молюсь, ти кажеш "я роблю", е-е-е
(а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а)
Іди скажи своєму татові, е-е-е-е
Iye Ogo Go (Iye Ogo Go)
Iye Ogo Go (Iye Ogo Go)
Ka anyi je na nke Bishop na ego adi’go (его аді’го)
Iye Ogo Go (Iye Ogo Go)
Iye Ogo Go (Iye Ogo Go)
Ka anyi je na nke Bishop na ife adi’go (ife adi’go)
«Ен-ен!»
Сьогодні, сьогодні, е-е
І коли я закінчу, ти підеш знаєш, скажи на мені е, ехн-ен!
Як ти затримаєшся
Щоб довести, що я люблю, ви повинні рубати мої гроші
тому що мій банківський сповіщення на Gbagam!
Мій чек, e не відскочити
Мій особняк, все на бадам
Дитина, озирнись навколо
My Bank-alert na Gbagam!
Мій чек, e не відскочити
Мій особняк, все на бадам
Змусити вас озирнутися навколо
(а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а)
Дівчино, це вирішувати але, я молюсь, ти кажеш "я роблю", е-е-е
(а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а)
Іди скажи своєму татові, е-е-е-е
Iye Ogo Go (Iye Ogo Go)
Iye Ogo Go (Iye Ogo Go)
Ka anyi je na nke Bishop na ego adi’go (его аді’го)
Iye Ogo Go (Iye Ogo Go)
Iye Ogo Go (Iye Ogo Go)
Ka anyi je na nke Bishop na ife adi’go (ife adi’go)
«Ен-ен!»
Як грати, як грати еех
Людина, яку ви робите, просить залишитися
еее-еее.
Дем кажуть, що я божевільний
'скажи, яка це любов?
Вони не знають, що я відчуваю
Дитина, скажи щось (щось)
Змусити нас щось робити (щось)
Е-е-е, дай почути, як ти говориш "я"
Дитина, скажи щось (щось)
Змусити нас щось робити (щось)
Е-е-е, дитино му’на гі ке’бі ооо
тому що мій банківський сповіщення на Gbagam!
Мій чек, e не відскочити
Мій особняк, все на бадам
Дитина, озирнись навколо
My Bank-alert na Gbagam!
Мій чек, e не відскочити
Мій особняк, все на бадам
Змусити вас озирнутися навколо
(а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а)
Дівчино, це вирішувати але, я молюсь, ти кажеш "я роблю", е-е-е
(а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а)
Іди скажи своєму татові, е-е-е-е
Iye Ogo Go (Iye Ogo Go)
Iye Ogo Go (Iye Ogo Go)
Ka anyi je na nke Bishop na ego adi’go (его аді’го)
Iye Ogo Go (Iye Ogo Go)
Iye Ogo Go (Iye Ogo Go)
Ka anyi je na nke Bishop na ife adi’go (ife adi’go)
Ен-ен!
Ен-ен!
хм!
Ен-ен!
Ен-ен!
ееее!
Іеее-еее, їееее-еее
Е-е-е-е-е-е-е-е-е!
Е-е-е-е-е!
Емману відірі зи о, еех
Imakwa ogim’bi do, е-е
N’Imakwe efizzy nji oh «efizzy nji oh»
Imakwo di’ndindi do
тому що мій банківський сповіщення на Gbagam!
Мій чек, e не відскочити
Мій особняк, все на бадам
Дитина, озирнись навколо
My Bank-alert na Gbagam!
Мій чек, e не відскочити
Мій особняк, все на бадам
Змусити вас озирнутися навколо
(а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а)
Дівчино, це вирішувати , я все ще молюся, щоб ви сказали «Я роблю», еге!
(а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а)
Іди скажи своєму татові, скажи, я прийшов за тобою-оу-у-у
Iye ogo go (iye ogo go) «Так!»
Iye ogo go (iye ogo go) «eeeh-eeh!»
Ka anyi je na nke Bishop na ego adi’go (его аді’го)
«Ego adi’go!»
Iye ogo go (iye ogo go) «Ife adi’go!»
Iye ogo go (iye ogo go) «Ife adi’go!»
Ka anyi je na nke Bishop na ife adi’go (ife adi’go) «Е-е-е-е-е!»
«Ен-ен!»