Переклад тексту пісні Say Your Love - P-Square

Say Your Love (оригінал)

Na today eee
E don tae
Girl you no say me I no dey lie
this is what you say to me
what you say to me
you say your love no dey lie
you say your feelings no dey die
see me girl I dey cry
ee yai oh no
you say love no dey die oh
see me girl I dey cry
tell me which kind lie be dis na today yai e don tae
u say ur love no dey lie
e don tee
make u tell ur friends wetin dey (na today)
shae you no say me I no dey lie
this is what you say to me what you say to me
she go talk say we go spend our lives together
she like me pass her own mother
she prefer me pass her own father
ma brothers tell me which kind lie be dis na today ya e don tae
the very day that I saw you
girl I knew you were a playa
cos you wna break ma heart and turn me upside down
girl you no se me I no de lie
this is what you say to me what you say to me
girl anytime wae I dey witchu
girl I feel sey you be witch oh
make you get out of ma sight make you find your way
tell me which kind lie be this na today ya e don tae
Na the same girl wae I see inside my best friend auto
Oh no no be so
Well I donât need an explanation den why you dey hala ah ai
Tell me really why you dey hala
Dey talk say who say she say that
Na she say dat p-square don say dat
Ma brother tell me which kind life be this she don kolo
I swear no body go believe you can do me so
the very day that I saw you
girl I knew you were a playa
cos you wna break ma heart and turn me upside down
girl you no se me I no de lie
this is what you say to me what you say to me
girl anytime wae I dey witchu
girl I feel sey you be witch oh
make you get out of ma sight make you find your way
tell me which kind lie be this na today ya e don tae
Huh huh huh
What sort of a life is this
Which of kind life we be dis
For so long we dey face trouble
dey hustle dey bubble for jungle
no be for double
na the same girl wae I hustle
na she be trouble
who be that babe wae dey fumble
make she no sef
why why
why I go cry wen I dey try
she dey lie say her love no dey die (e ya)
so now baby tell me who dey lie (e ya)
make I tell you wetin I get for ma mind baby
girl wetin I do you
I dey try to let no know sey I like you pass my mama
E yo dat was then
But now girl I donât need you no more
Make you go I donât need you nomore
girl wetin I do you
make you tell me make I goon
girl wetin I do you
make you go I donât need you no more
cos this is what you say to me what you say to me
in background
girl wetin I do you
make you tell me make I goon
girl wetin I do you
make you go I donât need you no more
girl I go die oh ooh oh
eh eh e eh eh e eh e e ooh on
ee yai oh no
you say your love no dey lie
you say your feelings no dey die
see me girl I dey cry
ee yai oh no
you say love no dey die oh
girl I go die oh oh o
see me girl I dey cry
tell me which kind lie be dis na today yai e don tae
eh eh e eh eh e eh e e ooh on
ee yai oh no
you say your love no dey lie
eh eh e eh eh e eh e e ooh on
ee yai oh no
you say your feelings no dey die
you say love no dey die oh
girl I go die oh oh o
see me girl I dey cry
tell me which kind lie be dis na today yai e don tae

(переклад)

На сьогодні еее
E don tae
Дівчино, ти не скажи мені я не брешу
це що ти мені скажиш
що ти мені кажеш
ти кажеш, що кохання не бреше
ви кажете, що ваші почуття не вмирають
дивись на мене, дівчино, я плачу
еее я о ні
ти кажеш, що люби не помри, о
дивись на мене, дівчино, я плачу
скажи мені, яка брехня не буде сьогодні yai e don tae
ти кажеш, що любиш, не брешеш
e don tee
змусити вас розповісти своїм друзям про те, що ми (не сьогодні)
не скажи мені, я не брешу
це те, що ти мені кажеш, те, що ти мені кажеш
вона йде говорити, скажімо, ми їдемо прожити життя разом
вона, як і я, минає її власну матір
вона вважає за краще, щоб я а не її рідного батька
Ма брати, скажіть мені, яка брехня не буде сьогодні
того самого дня, коли я бачив тебе
дівчино, я знав, що ти плайя
бо ти хочеш розбити моє серце і перевернути мене догори дном
дівчино, ти мене не бачиш, я не брешу
це те, що ти мені кажеш, те, що ти мені кажеш
дівчина будь-коли wae I dey witchu
дівчино, я відчуваю, що ти відьма
змусити вас піти з мої очіку змусити вас знайти свій шлях
скажи мені, яка брехня буде це сьогодні, я е дон
Ту саму дівчину, яку я бачу всередині автомобіля свого найкращого друга
О, ні, не будь таким
Ну, мені не потрібно пояснення, чому ти так хай ай ай
Скажи мені справді, чому ти так хала
Dey talk say who say she say that
На вона скаже dat p-квадрат не скажи dat
Ма брате, скажи мені яке життя буде це вона дон коло
Клянусь, ніхто не повірить, що ви можете зробити це зі мною
того самого дня, коли я бачив тебе
дівчино, я знав, що ти плайя
бо ти хочеш розбити моє серце і перевернути мене догори дном
дівчино, ти мене не бачиш, я не брешу
це те, що ти мені кажеш, те, що ти мені кажеш
дівчина будь-коли wae I dey witchu
дівчино, я відчуваю, що ти відьма
змусити вас піти з мої очіку змусити вас знайти свій шлях
скажи мені, яка брехня буде це сьогодні, я е дон
га га га
Що це за життя
Яким із доброго життя ми будемо не
Так довго ми стикаємося з проблемами
dey hustle dey bubble для джунглів
no be для подвійного
з тією ж дівчиною, з якою я суєшся
нє не не проблема
хто буде тією дитиною, яка буде мацати
щоб вона не сеф
чому чому
чому я плачу, коли я намагаюся
вона бреше, скажи, що її кохання не помре (ея)
а тепер, дитино, скажи мені, хто бреше (ея)
змусити я розповісти тобі, що я отримаю для мами, дитино
дівчина wetin I do You
Я намагаюся не не знати, я люблю, щоб ти повз мою маму
Тоді це було
Але тепер, дівчино, ти мені більше не потрібна
Змусити вас піти ти мені більше не потрібен
дівчина wetin I do You
змусити вас сказати мені
дівчина wetin I do You
змусити тебе піти ти мені більше не потрібен
тому що це те, що ви мені скажете те те, що ви мені кажете
у фоновому режимі
дівчина wetin I do You
змусити вас сказати мені
дівчина wetin I do You
змусити тебе піти ти мені більше не потрібен
дівчино, я йду помру ой ой ой
е-е-е-е-е-е-е-е-е-е
еее я о ні
ти кажеш, що кохання не бреше
ви кажете, що ваші почуття не вмирають
дивись на мене, дівчино, я плачу
еее я о ні
ти кажеш, що люби не помри, о
дівчино, я йду помру, ой ой
дивись на мене, дівчино, я плачу
скажи мені, яка брехня не буде сьогодні yai e don tae
е-е-е-е-е-е-е-е-е-е
еее я о ні
ти кажеш, що кохання не бреше
е-е-е-е-е-е-е-е-е-е
еее я о ні
ви кажете, що ваші почуття не вмирають
ти кажеш, що люби не помри, о
дівчино, я йду помру, ой ой
дивись на мене, дівчино, я плачу
скажи мені, яка брехня не буде сьогодні yai e don tae