Переклад тексту пісні Miss You Die - P-Square

Miss You Die (оригінал)

I dey miss you die
I dey beg you
Make you try to understand
There’s no one like you
And I wonder why
Why it is any time I dey with another person
I dey think about you
Now I realise
I dey think about you everyday
I truly no get anything to say
I really think I’m going insane
I never know that you are so beautiful
And incredible
When I close my eyes
I see your picture so unbelievable
And irreplaceable
HOOK
How could I let you go
Let you walk out the door
Girl I’m all alone
When are you coming home
I wanna know
Don’t wanna let you go
Make someone please
Bring you back to me
REPEAT CHORUS
I dey miss you die
Now I done realize
I’m sorry for the heartless things I did
Baby all the pains I bring
Forgive me girl
I never meant to touch you
I was made to love you
And I wish I could bring you back
Now, I’m on my own
I’m standing all alone
Standing at that door
Hoping you come back
If na this love be wetin I need
Then na which kind mistake be this
REPEAT HOOK
REPEAT CHORUS
My baby girl I miss you die
Don’t you know I need you back
How can I make you mine
I dey miss you die
When I hold you tight
Everyday and everynight
Now I done realize
That I need you back
And you know say me I no dey lie
Doooh ooooh

Miss You Die (переклад)

Я сумую за тобою
Я вас дуже прошу
Змусити вас спробувати зрозуміти
Немає нікого, як ви
І мені цікаво, чому
Чому це у будь-який час я розмовляю з іншою людиною
Я думаю про тебе
Тепер я усвідомлюю
Я думаю про тебе щодня
Мені справді нема чого сказати
Мені справді здається, що я збожеволію
Я ніколи не знаю, що ти така гарна
І неймовірно
Коли я заплющу очі
Я бачу твою фотографію такою неймовірною
І незамінний
ГАК
Як я міг вас відпустити
Дозвольте вам вийти за двері
Дівчино, я зовсім один
Коли ти прийдеш додому
Я хочу знати
Не хочу вас відпускати
Зробіть когось, будь ласка
Поверни вас до мене
ПОВТОРИ ПРИСПІВ
Я сумую за тобою
Тепер я усвідомив
Мені шкода за бездушні вчинки, які я робив
Дитина, усі болі, які я приношу
Вибач мене, дівчино
Я ніколи не хотів доторкнутися до вас
Я зроблений любити тебе
І я хотів би повернути вас
Тепер я сам
Я стою зовсім один
Стоячи біля цих дверей
Сподіваюся, ти повернешся
Якщо ця любов буде вологою, мені потрібна
Тоді ні, яка це помилка
ПОВТОРНИЙ ГАЧОК
ПОВТОРИ ПРИСПІВ
Моя дівчинка, я сумую за тобою, помираю
Хіба ти не знаєш, що ти мені потрібен
Як я можу зробити вас своїм
Я сумую за тобою
Коли я тримаю тебе міцно
Щодня і щовечора
Тепер я усвідомив
Що ти мені потрібен назад
І ти знаєш, скажи мені я не брешу
Ооооооо