Переклад тексту пісні Temptation - P-Square

Temptation (оригінал)

This na Temptation!
I say this na Temptation!
Wit ah little confusion!
Infatuation!, Oh Lord.
All my friends dey call me numba ten
Cus I dey play like Okocha
Dey score like ronaldinho
Honey be good, no start weytin wey you no go fit to finish
I no fi judge Finidi, Oh Oh!
I cannot deny it
Cus I dey see you dey eye me
Something been dey bite me
Now how can I go on n hurt my wifey
Girl can’t you see
When I sleep its you
When I dream its you
When I weep its you
When I eat its you
Anything I do why must it be you
Girl can’t you see its true
You dey make me dey go
(Oh, Oh, Oh, Oh, O, Uh Oh, Oh Oh)
Even though e dey wrong
I dey feel like to go
Im sorry my wifey, she dey make me dey go
The feeling is so strong
I dey feel like to go
Oh o This na Temptation!
This na Temptation
Wit ah a little confusion, Oh Lord
I been dey try make I rush
Wen our body brush
Oh girl I was Tempted to Touch (Tempted to Touch)
But there was nothing I could do
I just became a fool
Eh, na weytin man go do
Girl I no mind make it rain on me (on me)
I’ll give it to you and you’ll give it to me
Girl it strikes like a Thunder dey make me dey wonder
No Wonder
When I sleep its you
When I dream its you
When I weep its you
When I eat its you
Anything I do why must it be you
Girl can’t you see its true
You dey make me dey go
(Oh, Oh, Oh, Oh, O, Uh Oh, Oh Oh)
Even though e dey wrong
I dey feel like to go
Im sorry my wifey, na she dey make me dey go
The feeling is so strong
I dey feel like to go
This na Temptation!
My Brother
This na Temptation
Wit ah little confusion, Oh Lord
For this type of game
Wey we go play
No Regard!, No Regard!, for this na Temptaion
When I sleep its you (na wit you)
When I dream its you (na only you)
When I weep its you (nobody else)
When I eat its you (na only you)
Anything I do (A.M)
why must it be you (Oh Lord)
Girl can’t you see
You dey make me dey go
(Oh, Oh, Oh, Oh, O, Uh Oh, Oh Oh)
Even though e dey wrong
I dey feel like to go
Im sorry my wifey, na she dey make me dey go
The feeling is so strong, body so strong
This na Temptation!
my sista
This na Temptation…
Im sorry my wifey…
I dey feel like to go…
No Regard, No regard…

(переклад)

Це спокуса!
Я кажу це на Спокусі!
Невелика плутанина!
Закоханість!, Господи.
Усі мої друзі називають мене нумба десять
Бо я граю як Окоча
Дей забиває, як Роналдіньо
Любий, будь добрим, не починай, а ти не готовий до кінця
Я не суджу Фініді, о о!
Я не можу заперечити
Бо я бачу, що ти дивишся на мене
Щось мене вкусило
Тепер, як я можу продовжити н завдати шкоди своїй дружіні
Дівчинка, ти не бачиш
Коли я сплю, це ти
Коли я сниться, це ти
Коли я плачу, це ти
Коли я їм, це ти
Усе, що я роблю – це маєте бути ви
Дівчино, ти не бачиш, що це правда
Ви змусите мене піти
(О, о, о, о, о, о, о, о)
Навіть якщо вони помиляються
Мені хочеться піти
Мені шкода, моя дружина, вона змусить мене піти
Почуття настільки сильне
Мені хочеться піти
О о Ця спокуса!
Це спокуса
Невелика плутанина, о, Господи
Я намагався змусити мене поспішати
Wen наша щітка для тіла
О, дівчино, я спокусився доторкнутися (спокусився доторкнутися)
Але я нічого не міг зробити
Я просто став дурнем
Ех, ну йди, роби
Дівчино, я не проти, щоб дощ на мене (на мене)
Я віддам це тобі, а ти даси мені
Дівчинко, це вдаряє, як Грім, змушує мене дивуватися
Не дивно
Коли я сплю, це ти
Коли я сниться, це ти
Коли я плачу, це ти
Коли я їм, це ти
Усе, що я роблю – це маєте бути ви
Дівчино, ти не бачиш, що це правда
Ви змусите мене піти
(О, о, о, о, о, о, о, о)
Навіть якщо вони помиляються
Мені хочеться піти
Мені шкода, моя дружина, вона не змусить мене піти
Почуття настільки сильне
Мені хочеться піти
Це спокуса!
Мій брат
Це спокуса
З невеликою плутаниною, Господи
Для цього типу ігор
Ми ходимо пограти
No Regard!, No Regard!, for this na Temptaion
Коли я сплю, це ти (не з тобою)
Коли я сниться, це ти (не тільки ти)
Коли я плачу, це ти (ніхто інший)
Коли я їм це ти (не тільки ти)
Все, що я роблю (A.M)
чому це маєш бути ти (О, Господи)
Дівчинка, ти не бачиш
Ви змусите мене піти
(О, о, о, о, о, о, о, о)
Навіть якщо вони помиляються
Мені хочеться піти
Мені шкода, моя дружина, вона не змусить мене піти
Почуття настільки сильне, тіло таке сильне
Це спокуса!
моя сестра
Ця спокуса…
Мені шкода, моя дружина…
Мені хочеться піти…
Ні поваги, ні поваги…