Переклад тексту пісні Me and My Brother - P-Square

Me and My Brother (оригінал)

E yay ee
Me and my brother ey
My brother ey, my brother ey, Ai
As you see me and my brother ey (ey)
No be say we do pass oh
No be say we school pass oh
But e be like say na we dem bless pass
As you see me and my brother ey (ey)
No be say we sing pass oh
No be say we dance pass oh
But e be like say na we dem bless pass
See, in the beginning e be like play play
Dem almost try to make us run away
But as we come dey fire pray pray
Fire come dey burn the wicked and the enemies dem go astray
But nobody contest we, my brother make you try abi you done smoke weed ey
So take a look around and tell me what you see
Then you realize say it was meant to be ey
Count your blessings name dem one by one (one)
Then you go see say life na turn by turn (turn)
I don’t know what to say, but me know it came from above
Take a look at we now, tell me what you see ey
Me and my brother, me and my brother ey
My brother ey, hey ai
As you see me and my brother ey (ey)
No be say we do pass oh (no be say)
No be say we school pass oh
But e be like say na we dem bless pass (hey ai)
As you see me and my brother ey (ey) (me and my brother)
No be say we sing pass oh (at all, at all)
No be say we dance pass oh
But e be like say na we dem bless pass
See me and my brother ey, my brother ey
Ey, me and my brother ey, my brother ey, Hey ai
See, now we no fit shout oh, we done get mouth oh
Nevertheless we no dey brag oh
Abi you still dey doubt oh ey ey ey
Ey, the rejected stone that was neglected
Became the precious stone that was selected
And he was tested and accepted
Now the whole wide world is affected
Count your blessings name dem one by one (one by one)
Then you go see say life na turn by turn (turn by turn)
I don’t know what to say, but me know it came from above
Take a look at we now, tell me what you see
Me and my brother, me and my brother ey
My brother ey, hey ya ya ye ai
As you see me and my brother ey (me and my brother)
No be say we do pass oh (no be say)
No be say we school pass oh
But e be like say na we dem bless pass (hey ai)
As you see me and my brother ey (ey)
No be say we sing pass oh
No be say we dance pass oh
But e be like say na we dem bless pass (oh my God ey)
As you see me and my brother ey (ey) (Oh my God ey)
No be say we do pass oh (Oh my God ey)
No be say we school pass oh (ey)
But e be like say na we dem bless pass (hey ai)
As you see me and my brother ey (ey) (me and my brother)
No be say we sing pass oh (we still dey sing ey)
No be say we dance pass oh (still dey dance ey)
But e be like say na we dem bless pass (ai)
Count your blessings name dem one by one (one by one)
Then you go see say life na turn by turn (turn by turn)

(переклад)

Е я е е
Я і мій брат ай
Мій брате, мій брате, Ай
Як ви бачите мене і мого брата ей (ой)
Ні, будьте скажімо, що ми пройшли
Ні не скажімо, що ми шкільний пропуск
Але будьте як скажімо, ми благословляємо пропуск
Як ви бачите мене і мого брата ей (ой)
Ні будь скажімо, що ми співаємо, о
Ні будь скажімо, що ми танцюємо, о
Але будьте як скажімо, ми благословляємо пропуск
Дивіться, спочатку будьте як гра
Дем майже намагається змусити нас втекти
Але коли ми приходимо, вогонь моліться, моліться
Вогонь приходить, спалює безбожних, а вороги збиваються з шляху
Але ніхто не заперечує, ми, мій брате, змушуємо вас спробувати, але ви курили траву
Тож озирніться і скажіть мені що бачите
Тоді ви розумієте, що кажуть, що це створено для того, щоб бути око
Порахуйте свої назви благословень по черзі (по одному)
Тоді ви йдете подивіться, що життя по черзі (поворот)
Я не знаю, що казати, але знаю, що це прийшло згори
Подивіться на ми зараз, розкажіть мені що ви бачите
Я і мій брат, я і мій брат й
Мій брат, ей, привіт
Як ви бачите мене і мого брата ей (ой)
Ні, скажи, що ми пройдемо, о (не будь скажи)
Ні не скажімо, що ми шкільний пропуск
Але будьте як скажімо, ми благословляємо пропуск (привіт, ай)
Як ви бачите мене і мого брата, ей (ой) (я і мій брат)
Ні, не скажи, що ми співаємо, о (загалом, взагалі)
Ні будь скажімо, що ми танцюємо, о
Але будьте як скажімо, ми благословляємо пропуск
Побачи мене і мій брат, мій брат
Ей, я і мій брате ей, мій брате, ей, ай
Бачиш, тепер ми не придатні кричати: "Ой, ми не з'явилися в роті".
Проте ми не не хвалимося, о
Ой, ти все ще сумніваєшся
Ей, відкинутий камінь, яким занедбали
Став дорогоцінним каменем, який був обраний
І він пройшов випробування та прийнятий
Тепер весь світ постраждав
Порахуйте свої назви благословень по одному (по одному)
Тоді ви йдете подивіться, що життя по черзі (поворот за поворотом)
Я не знаю, що казати, але знаю, що це прийшло згори
Подивіться на ми зараз, розкажіть мені що бачите
Я і мій брат, я і мій брат й
Мій брате, эй, я я я єй
Як ви бачите мене і мого брата (я і мій брат)
Ні, скажи, що ми пройдемо, о (не будь скажи)
Ні не скажімо, що ми шкільний пропуск
Але будьте як скажімо, ми благословляємо пропуск (привіт, ай)
Як ви бачите мене і мого брата ей (ой)
Ні будь скажімо, що ми співаємо, о
Ні будь скажімо, що ми танцюємо, о
Але будьте як скажи, ми благословляємо пропуск (о, мій Боже)
Як ви бачите мене і мого брата, ой (ой)
Ні, будьте скажімо, що ми пройдемо, о (Боже мій)
Ні, скажи, що ми шкільний квиток о (ой)
Але будьте як скажімо, ми благословляємо пропуск (привіт, ай)
Як ви бачите мене і мого брата, ей (ой) (я і мій брат)
Ні, скажи, що ми співаємо, о (ми все ще співаємо)
Ні, скажи, що ми танцюємо, о (все ще танцюємо, ай)
Але будьте як скажімо, ми благословляємо пропуск (ai)
Порахуйте свої назви благословень по одному (по одному)
Тоді ви йдете подивіться, що життя по черзі (поворот за поворотом)