Переклад тексту пісні Who Will Guard the Door - Over the Rhine

Who Will Guard the Door (оригінал)

You were the hand that I tried to take
You’re the decision that I could not make
You’re the religion that I should forsake
You were the story I tried to tell
You were the savior that tripped and fell
Beautiful dancing infidel
Who will guard the door
When I am sleeping
Who will guard the door
When I am sleeping
I’m not sleeping
You were the season that would not change
I often was the same
Then four horseman came and stole my name
Who will guard the door
When I am sleeping
Who will guard the door
When I am sleeping
I’m not sleeping
I never saw you fall apart
I never saw you work so hard
Never saw you need no one
I am my father’s son
You were the hand that I tried to take
You’re the decision that I could not make
You’re the religion that I should forsake
Who will guard the door
When I am sleeping
Who will guard the door
When I am sleeping
I’m not sleeping

(переклад)

Ти була рукою, яку я намагався взяти
Ви рішення, яке я не міг прийняти
Ви та релігія, яку я маю покинути
Ви були тією історією, яку я намагався розповісти
Ти був рятівником, який спіткнувся і впав
Красиві танці невірних
Хто буде охороняти двері
Коли я сплю
Хто буде охороняти двері
Коли я сплю
я не сплю
Ви були сезоном, який не змінився
Я часто був таким же
Потім прийшли четверо вершників і вкрали моє ім’я
Хто буде охороняти двері
Коли я сплю
Хто буде охороняти двері
Коли я сплю
я не сплю
Я ніколи не бачив, щоб ти розпався
Я ніколи не бачила, щоб ви так працювали
Ніколи не бачив, що ти нікому не потрібен
Я син мого батька
Ти була рукою, яку я намагався взяти
Ви рішення, яке я не міг прийняти
Ви та релігія, яку я маю покинути
Хто буде охороняти двері
Коли я сплю
Хто буде охороняти двері
Коли я сплю
я не сплю