Переклад тексту пісні Trouble - Over the Rhine

Trouble (оригінал)

If you came to make some trouble
Better make it good
Your sexy cocktail hour stubble
Is doing what it should
Looks may be sweet and subtle
I think it’s trouble honey
I think it’s good
If you came to make trouble
Make me a double honey
I think it’s good
Novices have expectations
'Cause they think they should
Experts have their revelations
Like they knew they would
What may seem complicated
Is overstated downright misunderstood
Love will not be outdated
Maybe placated but it’s got to be good
We’re so precarious with semantics
I think this could be trouble
I think it’s trouble honey
I think it’s good
If you came to make trouble
Make me a double honey
I think it’s good
What may seem complicated
Is overstated downright misunderstood
Love will not be outdated
Maybe placated but it’s got to be good
We’re far too serious
I think we could be
Such nefarious pyromantics
I think this could be trouble
I think it’s trouble honey
I think it’s good
If you came to make trouble
Make me a double honey
I think it’s good
I think it’s good
I think it’s good
I think it’s good
I think it’s good
I said, 'I think it’s good'
Yeah, I think it’s good
I think it’s good

Trouble (переклад)

Якщо ви прийшли завдати проблеми
Краще зробити це добре
Ваша сексуальна коктейльна година щетини
Робить те, що має
Вигляд може бути милим і витонченим
Я думаю, що це біда, любий
Я вважаю, що це добре
Якщо ви прийшли завдати проблеми
Зроби мені подвійний мед
Я вважаю, що це добре
У новачків є очікування
Бо вони думають, що повинні
Експерти мають свої одкровення
Ніби знали, що будуть
Що може здатися складним
Перебільшено, зрозуміло неправильно
Любов не застаріє
Можливо, заспокоєно, але має бути добре
Ми дуже нестабільні із семантикою
Я думаю, що це може бути проблемою
Я думаю, що це біда, любий
Я вважаю, що це добре
Якщо ви прийшли завдати проблеми
Зроби мені подвійний мед
Я вважаю, що це добре
Що може здатися складним
Перебільшено, зрозуміло неправильно
Любов не застаріє
Можливо, заспокоєно, але має бути добре
Ми занадто серйозні
Я думаю, що ми можемо бути
Такі підлі піромантики
Я думаю, що це може бути проблемою
Я думаю, що це біда, любий
Я вважаю, що це добре
Якщо ви прийшли завдати проблеми
Зроби мені подвійний мед
Я вважаю, що це добре
Я вважаю, що це добре
Я вважаю, що це добре
Я вважаю, що це добре
Я вважаю, що це добре
Я сказала: "Я думаю, що це добре"
Так, я вважаю, що це добре
Я вважаю, що це добре