Переклад тексту пісні Who' I Kiddin' But Me - Over the Rhine

Who' I Kiddin' But Me (оригінал)

Walk into the room with that curious grin
Ain’t nobody need to know it, the actual shape I’m in
But oh, who am I kiddin' but me
Call you on a phone, I got nothin' to say
Put my lips a little closer and stand there anyway
'Cause oh, who am I kiddin' but me, yeah
But oh, who am I kiddin' but me, yeah
I hang from my desire like a rope swing on a tree
I kick a little higher singin', 'I Shall Be Released'
But oh, who am I kiddin' but me, yeah
Oh, who am I kiddin' but me, yeah
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Devil’s in the detail
Call you on the phone, I got nothin' to say
Put my lips a little closer, I stand there anyway
'Cause oh, who am I kiddin' but me
Ay, you smell like sweet magnolias and Pentecostal residue
I’d like to get to know ya, shake the holy fire right out of you
But oh, who am I kiddin' but me
Say, who am I kiddin' but me
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Devil’s in the detail
The devil in the detail
Devil’s in the detail, yeah

(переклад)

Увійдіть у кімнату з тією цікавою посмішкою
Це нікому не потрібно знати, у якій справжній формі я перебуваю
Але о, кого я жартую, як не мене
Зателефонуйте вам по телефону, мені нема що сказати
Підсунь мої губи трохи ближче й все одно стань там
Бо кого я жартую, як не мене, так
Але ох, кого я жартую, як не мене, так
Я зависаю від свого бажання, як гойдалка на дереві
Я трошки вище співаю "I Shall Be Released"
Але ох, кого я жартую, як не мене, так
О, кого я жартую, як не мене, так
Ой, ой, ой
Ой, ой, ой
Ой, ой, ой
Диявол в деталях
Зателефонуйте вам по телефону, мені нема що казати
Підведіть губи трохи ближче, я все одно стою
Бо кого я жартую, як не мене
Так, ти пахнеш солодкими магноліями та п’ятидесятницею
Я хотів би познайомитись з тобою, струсити з тебе священний вогонь
Але о, кого я жартую, як не мене
Скажи, кого я жартую, як не мене
Ой, ой, ой
Ой, ой, ой
Ой, ой, ой
Диявол в деталях
Диявол у деталях
Диявол в деталях, так