Переклад тексту пісні I Don't Wanna Waste Your Time - Over the Rhine

I Don't Wanna Waste Your Time (оригінал)

I don’t wanna waste your time
With music you don’t need
Why should I autograph the book
That you won’t even read
I’ve got a different scar for every song
And blood left still to bleed
But I don’t wanna waste your time
With music you don’t need
I don’t wanna waste good wine
If you won’t stick around
I love to laugh but I’m more than just
Your alcoholic clown
I won’t pray this prayer with you
Unless we both kneel down
I don’t wanna waste good wine
If you won’t stick around
Come on lighten up
Let me fill your cup
I’m just trying to imagine a situation
Where we might have a real conversation
But I don’t wanna waste the words
That you don’t seem to need
When it comes to wanting what’s real
There’s no such thing as greed
I hope this night puts down deep roots
I hope we plant a seed
'Cause I don’t wanna waste your time
With music you don’t need

(переклад)

Я не хочу витрачати ваш час
З непотрібною музикою
Чому я маю автографувати книгу?
Що ти навіть не прочитаєш
У мене для кожної пісні різний шрам
І кров лишилася ще кровоточити
Але я не хочу витрачати ваш час
З непотрібною музикою
Я не хочу марнувати хороше вино
Якщо ви не залишитеся
Я люблю сміятися, але я більше, ніж просто
Ваш клоун-алкоголік
Я не буду молитися з вами цією молитвою
Якщо ми обидва не станемо на коліна
Я не хочу марнувати хороше вино
Якщо ви не залишитеся
Давайте засвітіться
Дозвольте мені наповнити вашу чашу
Я просто намагаюся уявити ситуацію
Де ми можемо мати справжню розмову
Але я не хочу витрачати слова
що вам, здається, не потрібне
Коли справа доходить бажання справжнього
Немає такої речі, як жадібність
Сподіваюся, ця ніч пускає глибоке коріння
Сподіваюся, ми посадимо насіння
Тому що я не хочу витрачати ваш час
З непотрібною музикою