Переклад тексту пісні Let's Spend The Day In Bed - Over the Rhine

Let's Spend The Day In Bed (оригінал)

Let’s spend the day in bed
Yeah that’s what I said
Let’s lie down draw the shades
Ditch the plans we made
Rest your lovely bones
And just stay home
Turn off the telephone
Picnic on the sheets
Toss the dogs some treats
Rub each other’s feet
We’re not ashamed
Of a little lazy love
Till we’re through
I’m gonna spend the day in bed with you
Let’s spend the day in bed
On our very own bed spread
A pajama holiday
Catch a black and white matinee
Spoon-feed these new daydreams
And just stay home
We’ll read Shel Silverstein
Where The Sidewalk Ends
Smile about old friends
Try to comprehend
One single day
No work and only play
Kick off your shoes
I’m gonna spend the day in bed with you
When life’s a drag we’ll get stoned on love
Stoned on love
Just stay home
We’ll get stoned on love
Get stoned on love
We need a groove that’s all our own
And we’ll get stoned
Just stay home
We’ll get stoned on love
Stoned on love
Till we’re through
I’m gonna spend the day in bed with you
Let’s spend the day in bed
Forget all that I said
We’ll eat your favorite pie
Ice cream on the side
Lie here a la mode
And just stay home
Just stay home
Just stay home
When life’s a drag we’ll get stoned on love
Stoned on love
Just stay home
We’ll get stoned on love
Get stoned on love
We need a groove that’s all our own
And we’ll get stoned
Just stay home
We’ll get stoned on love
Stoned on love
When life’s a drag we’ll get stoned on love
Stoned on love
Just stay home
We’ll get stoned on love
Get stoned on love
We need a groove that’s all our own
And we’ll get stoned
Just stay home
We’ll get stoned on love
Stoned on love
Just stay home

(переклад)

Проведемо день у ліжку
Так, це те, що я сказав
Давайте ляжем, малюємо відтінки
Відмовтеся від намічених планів
Відпочити ваші чудові кісточки
І просто залишайся вдома
Вимкніть телефон
Пікнік на простирадлах
Киньте собакам ласощі
Потріть один одного ноги
Нам не соромно
Про трошки ледачого кохання
Поки ми не закінчимо
Я проведу день у ліжку з тобою
Проведемо день у ліжку
На нашому власному покривалі
Піжамне свято
Спіймати чорно-білий ранок
Нагодуйте з ложки ці нові мрії
І просто залишайся вдома
Ми будемо читати Шела Сільверстейна
Де закінчується тротуар
Посміхнись про старих друзів
Спробуйте зрозуміти
Один єдиний день
Ніякої роботи, а лише гра
Зніміть взуття
Я проведу день у ліжку з тобою
Коли життя тягне за собою, ми потрапимо в камінь від кохання
Закоханий у кохання
Просто залишайся вдома
Ми будемо вражені коханням
Відчуйте любов
Нам потрібен власний паз
І нас закидають камінням
Просто залишайся вдома
Ми будемо вражені коханням
Закоханий у кохання
Поки ми не закінчимо
Я проведу день у ліжку з тобою
Проведемо день у ліжку
Забудьте все, що я сказав
Ми з’їмо твій улюблений пиріг
Морозиво збоку
Ляжте тут а-ля-режим
І просто залишайся вдома
Просто залишайся вдома
Просто залишайся вдома
Коли життя тягне за собою, ми потрапимо в камінь від кохання
Закоханий у кохання
Просто залишайся вдома
Ми будемо вражені коханням
Відчуйте любов
Нам потрібен власний паз
І нас закидають камінням
Просто залишайся вдома
Ми будемо вражені коханням
Закоханий у кохання
Коли життя тягне за собою, ми потрапимо в камінь від кохання
Закоханий у кохання
Просто залишайся вдома
Ми будемо вражені коханням
Відчуйте любов
Нам потрібен власний паз
І нас закидають камінням
Просто залишайся вдома
Ми будемо вражені коханням
Закоханий у кохання
Просто залишайся вдома