Переклад тексту пісні Born - Over the Rhine

Born (оригінал)

I was born to laugh
I learned to laugh through my tears
I was born to love
I’m gonna learn to love without fear
Pour me a glass of wine
Talk deep into the night
Who knows what we’ll find
Intuition, déjà vu
The Holy Ghost haunting you
Whatever you got
I don’t mind
I was born to laugh
I learned to laugh through my tears
I was born to love
I’m gonna learn to love without fear
Put your elbows on the table
I’ll listen long as I am able
There’s nowhere I’d rather be
Secret fears, the supernatural
Thank God for this new laughter
Thank God the joke’s on me
Cause I was born to laugh
I learned to laugh through my tears
I was born to love
I’m gonna learn to love without fear
We’ve seen the landfill rainbow
We’ve seen the junkyard of love
Baby it’s no place for you and me
I was born to laugh
I learned to laugh through my tears
I was born to love
I’m gonna learn to love without fear
I was born to laugh (Pour me a glass of wine)
(Talk deep into the night) I learned to laugh through my tears (Who knows what
we’ll find)
I was born to love (Put your elbows on the table)
(I'll listen long as I am able) I’m gonna learn to love without fear (Whatever
you got, I don’t mind)
I was born to laugh
I learned to laugh through my tears
I was born to love
I’m gonna learn to love without fear
I was born to love
I’m gonna learn to love without fear

Born (переклад)

Я народжений сміятися
Я навчився сміятися крізь сльози
Я народжений кохати
Я навчуся любити без страху
Налийте мені келих вина
Розмовляти глибоко вночі
Хто знає, що ми знайдемо
Інтуїція, дежавю
Святий Дух переслідує вас
Що б ти не отримав
Я не проти
Я народжений сміятися
Я навчився сміятися крізь сльози
Я народжений кохати
Я навчуся любити без страху
Покладіть лікті на стіл
Я буду слухати, скільки можу
Я б хотів бути ніде
Таємні страхи, надприродне
Дякую Богу за цей новий сміх
Слава Богу, жарт на мені
Бо я народжений сміятися
Я навчився сміятися крізь сльози
Я народжений кохати
Я навчуся любити без страху
Ми бачили веселку на сміттєзвалищі
Ми бачили сміттєзвалище кохання
Дитина, тут не місце для нас із тобою
Я народжений сміятися
Я навчився сміятися крізь сльози
Я народжений кохати
Я навчуся любити без страху
Я народжений сміятися (Налийте мені стакан вина)
(Говорити глибоко в ніч) Я навчився сміятися крізь сльози (хто знає що
ми знайдемо)
Я народжений кохати (Поклади лікті на стіл)
(Я буду слухати, скільки можу) Я навчуся любити без страху (Що б не було
ти маєш, я не проти)
Я народжений сміятися
Я навчився сміятися крізь сльози
Я народжений кохати
Я навчуся любити без страху
Я народжений кохати
Я навчуся любити без страху