Переклад тексту пісні Entertaining Thoughts - Over the Rhine

Entertaining Thoughts (оригінал)

I’ve been entertaining thoughts of what I wanna say to you, oh, oh, oh, oh
I’ve been entertaining thoughts of what I’m gonna do
I’ve been saving what I got and wondering who to give it to, oh, oh, oh, oh
I’ve been entertaining thoughts all over you
The way this works is so mysterious
If it gets much worse it’s called delirious
If I were mad I would be furious
But this could be so much more than just another euphemism for
I’ve been entertaining thoughts of what I wanna say to you, oh, oh, oh, oh
I’ve been entertaining thoughts of what I’m gonna do
I’ve been saving what I got and wondering who to give it to, oh, oh, oh, oh
I’ve been entertaining thoughts all over you
You smoke your cigarette and wonder if it’s happened yet
As the heavens slowly part and you ascend
I wish that I could say that I’ll have no regrets
But I may have one or two or three or four more than you
You will never even know till it hits you fool
Ooh, ooh, ooh, I’m entertaining thoughts all over
I’m entertaining thoughts all over you

Entertaining Thoughts (переклад)

Мене хвилювали думки про те, що я хочу вам сказати, о, о, о, о
У мене були думки про те, що я буду робити
Я зберігав те, що отримав, і думав, кому це віддати, о, о, о, о
Мене цікавили думки про тебе
Як це працює настільки таємниче
Якщо стало набагато гірше, це називається маренням
Якби я був злий, я б був у люті
Але це може бути набагато більше, ніж просто черговий евфемізм
Мене хвилювали думки про те, що я хочу вам сказати, о, о, о, о
У мене були думки про те, що я буду робити
Я зберігав те, що отримав, і думав, кому це віддати, о, о, о, о
Мене цікавили думки про тебе
Ви курите сигарету і думаєте, чи це вже сталося
Коли небо повільно розходиться, і ви піднімаєтеся
Я хотів би сказати, що не шкодую
Але в мене може бути на один, дві, три чи чотири більше, ніж у вас
Ви навіть не дізнаєтеся, поки це не вдарить вас у дурня
Ой, ой, ой, я розважаю всі думки
Я розважаю тебе думки