Переклад тексту пісні The Laugh Of Recognition - Over the Rhine

The Laugh Of Recognition (оригінал)

Come on boys
It’s time to settle down
What do you think you’ll gain
From all this runnin' around?
Come on boys
It’s time to let it go Everybody has a dream
That they will never own
Come on boys
It’s time to let her down
You might be surprised
How far she’ll get
With her feet on the ground
So come on boys
Every night we always
Led the pack
There and back
And we never could do anything half
Oh you have to laugh
You just gotta laugh
So come on boys
It weren’t not for tryin'
It’s called the laugh of recognition
When you laugh but you feel like dyin'
Come on boys
Now don’t be shy
If we gotta walk away
We gotta hold our heads up high
You’re not the first one to start again
Come on now friends
There is something to be said for tenacity
I’ll hold on to you
If you hold on to me
Come on boys

The Laugh Of Recognition (переклад)

Давайте хлопці
Настав час заспокоїтися
Як ви думаєте, що ви отримаєте
Від усього цього бігання?
Давайте хлопці
Настав час відпустити це У кожного є мрія
Що вони ніколи не будуть володіти
Давайте хлопці
Настав час підвести її
Ви можете бути здивовані
Як далеко вона зайде
З ногами на землі
Тож давайте, хлопці
Щовечора ми завжди
Очолив зграю
Туди й назад
І ми ніколи не могли зробити нічого наполовину
О, ви повинні сміятися
Треба просто сміятися
Тож давайте, хлопці
Це не для того, щоб спробувати
Це називається сміхом визнання
Коли ти смієшся, але хочеш померти
Давайте хлопці
Тепер не соромтеся
Якщо нам потрібно піти
Ми мусимо високо підняти голови
Ви не перший, хто почне знову
Давайте, друзі
Є що сказати про завзятість
Я буду триматися за вас
Якщо ти тримаєшся за мене
Давайте хлопці