Переклад тексту пісні What I'll Remember Most - Over the Rhine

What I'll Remember Most (оригінал)

The saddest songs are the happiest
The hardest truths are the easiest
Put us both to the test
And tell me if you still need me
And I will swallow these words
And see if I can still believe
The biggest lies are the little ones
When the look in your eyes is the distant one
Angel or demon
You know that they can share the same bed
I’ve laid awake so long
I’ve got them both inside my head
This is what I’ll remember most about dying
So many moments like ghosts
Slipping through my hands in vain
You were 80% angel
10% demon
The rest was hard to explain
This American dream may be poisonous
Violence is contagious
Crowded or empty
I walk these city streets alone
Whoever brought me here
Is gonna have to take me home
This is what I’ll remember most about dying
Loading these moments like a gun
Hoping to kill the pain
You were 80% angel
10% demon
The rest was hard to explain
This is what I’ll remember most about dying
So many moments like ghosts
Slipping through my hands in vain
You were 80% angel
10% demon
The rest was hard to explain
You were 80% angel
10% demon
The rest was hard to explain

What I'll Remember Most (переклад)

Найсумніші пісні – найвеселіші
Найважчі істини найлегші
Випробуйте нас обох
І скажи мені, якщо я тобі ще потрібна
І я проковтну ці слова
І подивіться, чи можу я все ще вірити
Найбільша брехня – це маленькі
Коли погляд твоїх очей далекий
Ангел або демон
Ви знаєте, що вони можуть ділити одне ліжко
Я так довго не спав
У мене в голові вони обидва
Це те, що я найбільше запам’ятаю про смерть
Так багато моментів, як привиди
Марно вислизає з моїх рук
Ти був на 80% ангелом
10% демон
Решту було важко пояснити
Ця американська мрія може бути отруйною
Насильство заразливе
Людно або порожньо
Я йду цими вулицями міста один
Хто б не привів мене сюди
Доведеться відвезти мене додому
Це те, що я найбільше запам’ятаю про смерть
Заряджаючи ці моменти, як пістолет
У надії вбити біль
Ти був на 80% ангелом
10% демон
Решту було важко пояснити
Це те, що я найбільше запам’ятаю про смерть
Так багато моментів, як привиди
Марно вислизає з моїх рук
Ти був на 80% ангелом
10% демон
Решту було важко пояснити
Ти був на 80% ангелом
10% демон
Решту було важко пояснити