Переклад тексту пісні Hush Now (Stella's Tarantella) - Over the Rhine

Hush Now (Stella's Tarantella) (оригінал)

Hush now my sweet little noisy boy
There is trouble enough in the world
Pick up your feet little lazy boy
Come dance with your little girl
Spin me 'round this kitchen floor
Like a carnaval
Troubadour
I know we’re only two-bit clowns
In a one-ring circus
But make me a little bit dizzy boy
Swing me on your trapeze
When I’m in the arms of my dreamy boy
It still makes me weak in the knees
Right here on this record player
Is our scratchy song
We’re alone
Slide trombones like an orchestra
Full of fortune tellers
Come now my sweet little breathing boy
I’m listening hard to your heart
It’s as strong as a lion’s boy
Let’s leave here and make a new start
I remember once you said
Lying in this bed
The past is dead
Everyday is a one-act play
Without an ending

Hush Now (Stella's Tarantella) (переклад)

Тише, мій милий маленький галасливий хлопчик
У світі вистачає проблем
Візьми на ноги маленький ледачий хлопчик
Приходь танцювати зі своєю дівчинкою
Покрути мене навколо цієї кухонної підлоги
Як карнавал
Трубадур
Я знаю, що ми лише дрібні клоуни
В цирку на одному рингу
Але зробіть мене трохи запаморочливим хлопчиком
Погойдай мене на своїй трапеції
Коли я в обіймах мого мрійливого хлопчика
У мене все ще слабіють коліна
Прямо тут, на цьому програвачі
Це наша скрипуча пісня
Ми одні
Плавте тромбони, як оркестр
Повно ворожок
Давай, мій милий маленький дихаючий хлопчик
Я уважно слухаю твоє серце
Він такий сильний, як хлопчик-лев
Давайте підемо звідси та почнемо новий шлях
Я пам’ятаю, як ти сказав
Лежачи в цьому ліжку
Минуле мертве
Щодня – це п’єса на одну дію
Без закінчення