Переклад тексту пісні When I Go - Over the Rhine

When I Go (оригінал)

It makes a difference
When you walk through a room
With that worrisome smile
Road weary perfume
But this isn’t the place
And it isn’t the time
For this beautiful delusion
That is robbing me blind
I want to know
I want to know
Will it make a difference
When I go
It makes a difference
That I’m feeling this way
With plenty to think about
And so little to say
Except for this confession
That is poised on my lips
I’m not letting go of God
I’m just losing my grip
I want to know
I want to know
Will it keep you guessing
When I go
What is a love
If the love’s not my own
This is not my home
This is lonely
But never alone
I just want to hold you
In my gaze for awhile
So I can remember
Every line around your smile
Then I want to know
I want to know
Will it make a difference
When I go

(переклад)

Це вносить різницю
Коли ви проходите кімнатою
З цією тривожною посмішкою
Дорога втомлені духи
Але це не те місце
І зараз не час
За цю прекрасну марення
Це обкрадає мене наосліп
Я хочу знати
Я хочу знати
Чи зміниться це
Коли я піду
Це вносить різницю
Що я так відчуваю
Є багато над чим подумати
І так мало що сказати
Крім цього зізнання
Це на моїх губах
Я не відпускаю Бога
Я просто втрачаю хватку
Я хочу знати
Я хочу знати
Чи дозволить це здогадуватися
Коли я піду
Що таке любов
Якщо любов не моя
Це не мій дім
Це самотно
Але ніколи на самоті
Я просто хочу обіймати тебе
У моєму погляді деякий час
Тому я можу пам’ятати
Кожна лінія навколо твоєї посмішки
Тоді я хочу знати
Я хочу знати
Чи зміниться це
Коли я піду