Переклад тексту пісні Whatever You Say - Over the Rhine

Whatever You Say (оригінал)

In this dream
It is as easy as it seems
I put you away at the end of the day
In this dream
There are two hands untangling
The knots in my throat
But they won’t go away
So what about you
Whatever you say
Why can’t it be true
Whatever you say
But this is no dream
You are the deaf ear listening
I know what it means to be seen
And not heard
It’s no dream
You are the blinded eye observing
Open my mouth
You can finger your way to the words
I’m talkin' 'bout you
Whatever you say
Why can’t it be true
Whatever you say
There are some things I must let go
I must let go
I must let them go
Just keep on tellin' me I told you so
I know I know I know I know
Whatever you say
I fall into bed
The whole horizon’s turning red
Writing our names with a needle and a thread
Stitching the clouds
As if the wounded sky had bled
All of these words that will never be said
Without you
Whatever you say
Why can’t it be true
Whatever you say

(переклад)

У цьому сні
Це так просто, як здається
Я відставив тебе на кінець дня
У цьому сні
Там дві руки розплутуються
Вузли в моєму горлі
Але вони не підуть
Так що з тобою
Що б ти не сказав
Чому це не може бути правдою
Що б ти не сказав
Але це не мрія
Ви глухі вуха слухаєте
Я знаю, що означає бути побаченим
І не чути
Це не мрія
Ви спостерігаєте закритими очима
Відкрий мій рот
Ви можете пальцем знайти слів
Я говорю про тебе
Що б ти не сказав
Чому це не може бути правдою
Що б ти не сказав
Є речі, які я мушу відпустити
Я мушу відпустити
Я мушу відпустити їх
Просто продовжуйте говорити мені, що я вам це сказав
Я знаю я знаю я знаю я знаю
Що б ти не сказав
Я падаю в ліжко
Весь горизонт стає червоним
Пишемо наші назви голкою та ниткою
Зшивання хмар
Ніби поранене небо обливалося кров’ю
Усі ці слова, які ніколи не будуть сказані
Без вас
Що б ти не сказав
Чому це не може бути правдою
Що б ти не сказав