Переклад тексту пісні There's A Bluebird In My Heart - Over the Rhine

There's A Bluebird In My Heart (оригінал)

There’s a bluebird in my heart
One that’s drowning in its own wistful tune
For fear of pending tomorrow and lofty full moons
(And) never knowing where to start
There’s a bluebird with a song
With little effort how she sings it so well
Like a lover with a broken-throated story to tell
I’ve kept her secret for so long
Why do you always make me drink alone?
When it comes to losing you I’m always on my own
Why do you always make me
There’s a bluebird in my heart
Drowning in bourbon and brushstrokes all night
When all the ordinary sinners take flight
No one will ever see your wings

(переклад)

У моєму серці синій птах
Такий, який потопає у власній сумній мелодії
Через страх перед завтрашнім днем ​​і високими повними місяцями
(І) ніколи не знати, з чого почати
Є синій птах із піснею
Без особливих зусиль вона так гарно співає
Як коханець із розбитою історією
Я так довго тримав її таємницю
Чому ти завжди змушуєш мене пити одного?
Коли справа до втрати тебе, я завжди сама
Чому ти завжди змушуєш мене?
У моєму серці синій птах
Тоне в бурбоні та мазках цілу ніч
Коли всі звичайні грішники втечуть
Ніхто ніколи не побачить твоїх крил