Переклад тексту пісні The King Knows How - Over the Rhine

The King Knows How (оригінал)

I feel as lonely
As anybody
Who’s cryin' on a Friday night
Once in a while
On my radio dial
I accidentally get it right
I’m thinkin' I might be tempted to
Slide on over
Slide on over
I’m thinkin' I need a little somethin' to
Tide me over
Tide me over
Till Memphis
You know that lonesome
Whippoorwill?
I know a girl who is bluer still
Is that a jukebox altar call
Or just a soft smoky place to fall?
I’m thinkin' I might be tempted to
Slide on over
Slide on over
I’m thinkin' I need a little somethin' to
Tide me over
Tide me over
Till Memphis
Cause the king knows how
To take me all the way
Yeah the king knows how
To take me all the way
To Memphis
I feel as lonely
As anybody
Who’s cryin' on a Friday night
I’m not laughin'
Because it’s funny.
Hank is laughin' 'cause he’s always right
I’m thinkin' I might be tempted to
Slide on over
Slide on over
I’m thinkin' I need a little something to
Tide me over
Tide me over
You strike the match boy
But do you know how
To burn it all the way down
To Memphis
'Cause the king knows how
To take me all the way…

The King Knows How (переклад)

Я відчуваю себе самотнім
Як будь-хто
Хто плаче в п’ятницю ввечері
Час від часу
На мому радіо
Я випадково розумію правильно
Я думаю, що я можу спокуситися
Проведіть пальцем
Проведіть пальцем
Я думаю, мені потрібно щось
Потягніть мене
Потягніть мене
До Мемфіса
Ви знаєте, що самотня
Whippoorwill?
Я знаю дівчину, яка ще синіша
Це дзвінок на вівтар із музичного автомата
Або просто м’яке задимлене місце для падіння?
Я думаю, що я можу спокуситися
Проведіть пальцем
Проведіть пальцем
Я думаю, мені потрібно щось
Потягніть мене
Потягніть мене
До Мемфіса
Бо король знає як
Щоб доставити мене до кінця
Так, король знає як
Щоб доставити мене до кінця
До Мемфіса
Я відчуваю себе самотнім
Як будь-хто
Хто плаче в п’ятницю ввечері
я не сміюся
Бо це смішно.
Хенк сміється, бо він завжди правий
Я думаю, що я можу спокуситися
Проведіть пальцем
Проведіть пальцем
Я думаю, мені потрібно щось
Потягніть мене
Потягніть мене
Ти б'єш сірника
Але чи знаєте ви як
Щоб спалити його до кінця
До Мемфіса
Бо король знає як
Щоб довести мене до кінця…