Переклад тексту пісні Thank You My Angel - Over the Rhine

Thank You My Angel (оригінал)

Thank you my angel
For blessing me
With these words and for giving me
What I was hungry for
Taste of dirt
From the floor of heaven
Thank you my angel
For cutting off my hands
Forbidding me
To trace the lines of this miracle
Across the great divide
For making love a foreign language
Thank you my angel
For fluttering
Out my window for telling me
All those lies about myself
It was your way of bandaging the bleeding
Thank you my angel
For the clutter of my life
For dragging me
To the edge of the wilderness
To lie here by myself
Just outside the land of promise

(переклад)

Дякую тобі мій ангел
За те, що благословив мене
З цими словами і за те, що дав мені
Те, чого я голодний
Смак бруду
З підлоги небес
Дякую тобі мій ангел
За те, що відрізав мені руки
Забороняючи мені
Щоб простежити лінії цього дива
Через великий розрив
За те, що любити іноземною мовою
Дякую тобі мій ангел
Для пурхання
За те, що сказав мені
Вся ця брехня про себе
Це був ваш спосіб перев’язувати кровотечу
Дякую тобі мій ангел
За безладу мого життя
За те, що тягнув мене
До краю пустелі
Лежати тут сам
Просто за межами країни обіцяної