Переклад тексту пісні Snow Birds - Over the Rhine

Snow Birds (оригінал)

Blue lights hanging from the tall palm trees
White wine, catfish and a light gulf breeze
They’re saying it might drop to 60 degrees
For the snowbirds
Here come the snowbirds
Sandals, shorts and mosquitoes
Sunburns, bikinis and Speedos
People swimming in the ocean,
It’s cold in there you know
But the snowbirds don’t mind
The snowbirds
I just wanna be with you all winter
Fly from the north to the south this winter
Where the sky goes on forever and ever
Where the ocean and my heart come together
No more snow boots no earmuffs no sweaters
Just warm weather
Sailboats and seagulls lined along the causeway
Painters with easels misted in a salt spray
There’s only one place I’m longing for today
Like a snowbird
Let me be a snowbird
I just wanna be with you all winter
Fly from the north to the south this winter
Where the sky goes on forever and ever
Where the ocean and my heart come together
No more snow boots no earmuffs no sweaters
Just warm weather

Snow Birds (переклад)

Сині вогні звисають з високих пальм
Біле вино, сом і легкий вітер затоки
Вони кажуть, що вона може впасти до 60 градусів
Для снігових птахів
Ось прилетіли снігові птахи
Сандалі, шорти і комарі
Сонячні опіки, бікіні та Speedos
Люди, які плавають в океані,
Ви знаєте, там холодно
Але снігові птахи не проти
Снігові птахи
Я просто хочу бути з тобою всю зиму
Цієї зими літайте з півночі на південь
Де небо тягнеться навіки
Де океан і моє серце разом
Немає більше снігових черевиків, навушників і светрів
Просто тепла погода
Вздовж дамби вишикувалися вітрильники та чайки
Художники з мольбертами, запотілими сольовим балончиком
Є тільки одне місце, за яким я прагну сьогодні
Як сніговий птах
Дозволь мені бути сніговим птахом
Я просто хочу бути з тобою всю зиму
Цієї зими літайте з півночі на південь
Де небо тягнеться навіки
Де океан і моє серце разом
Немає більше снігових черевиків, навушників і светрів
Просто тепла погода