Переклад тексту пісні Snow Angel - Over the Rhine

Snow Angel (оригінал)

Once upon a winter
It seems so long ago
My one and only love and I
Fell down upon the snow
And as the dusk was falling
From our gray and goose down sky
We heard the old cathedral bells
Ring out our lullaby
Snow angel, snow angel
Someday I’m gonna fly
This cold and broken heart of mine
Will one day wave goodbye
Goodbye to this cruel wicked world
And all the tears I’ve cried
Snow angel, snow angel
I’ll meet you in the sky
The rumors of a distant war
Called my true love’s name
He packed his leather suitcase
And spoke no word of blame
We walked a while together
I tried to hide my fear
He told me not to be afraid
And whispered in my ear
Snow angel, snow angel
Someday I’m gonna fly
This cold and broken heart of mine
Will one day wave goodbye
Goodbye to this cruel wicked world
And all the tears I’ve cried
Snow angel, snow angel
I’ll meet you in the sky
They brought my love home from the war
In a cart pulled by white mules
The Christmas bells rang out that day
Oblivious as fools
And as the snow began to fall
I kissed his frozen face
They told me in his woolen coat
His last few words were placed
Snow angel, snow angel
Someday I’m gonna fly
This cold and broken heart of mine
Will one day wave goodbye
Goodbye to this cruel wicked world
And all the tears I’ve cried
Snow angel, snow angel
I’ll meet you in the sky

Snow Angel (переклад)

Одного разу взимку
Здається, так давно
Моя єдина любов і я
Упав на сніг
І коли падав сутінок
З нашого сірого та гусячого неба
Ми почули дзвони старого собору
Викличте нашу колискову
Сніжний ангел, сніговий ангел
Колись я полечу
Це моє холодне й розбите серце
Одного разу помахає рукою на прощання
До побачення з цим жорстоким злим світом
І всі сльози, які я виплакала
Сніжний ангел, сніговий ангел
Я зустріну тебе на небі
Чутки про далеку війну
Назвав ім’я моєї справжньої любові
Він пакував свою шкіряну валізу
І не сказав ні слова провину
Ми гуляли деякий час разом
Я намагався приховати свой страх
Він сказав не боятися
І прошепотів мені на вухо
Сніжний ангел, сніговий ангел
Колись я полечу
Це моє холодне й розбите серце
Одного разу помахає рукою на прощання
До побачення з цим жорстоким злим світом
І всі сльози, які я виплакала
Сніжний ангел, сніговий ангел
Я зустріну тебе на небі
Вони повернули мою любов додому з війни
У возі, запряженому білими мулами
Того дня пролунали різдвяні дзвони
Непомітні, як дурні
І як почав падати сніг
Я цілувала його замерзле обличчя
Вони сказали мені в його вовняному пальто
Кілька його останніх слів були розміщені
Сніжний ангел, сніговий ангел
Колись я полечу
Це моє холодне й розбите серце
Одного разу помахає рукою на прощання
До побачення з цим жорстоким злим світом
І всі сльози, які я виплакала
Сніжний ангел, сніговий ангел
Я зустріну тебе на небі