Переклад тексту пісні Sister - Over the Rhine

Sister (оригінал)

You say he feels it
His face reveals it
My sweet trepidation
An eagerness of my own
A shiver ships through my bones
Can you see cobblestone roads
Running through his stare
He’s so clandestine
He’s such a vision
So tell me sister
He sits here in this small dive
There’s something behind those eyes
Did you perceive the wilderness
Resting there… so did I
Laughing he stalls me
Crazy he calls me
He thinks me artless
For not stocking berry wines
From certain australian vines
Have mercy sister
He’s travelled ‘round the world
He’s like a shadow
There by the window
But no man’s an island
No man’s an artesian well
He loves the cathedral bell
It sings about him
When he goes home at night… so do I

Sister (переклад)

Ви кажете, що він це відчуває
Його обличчя виявляє це
Мій солодкий трепет
Моє власне бажання
Тремтіння крізь мої кістки
Ви бачите бруковані дороги
Пробігаючи крізь його погляд
Він такий таємний
Він таке бачення
Тож скажи мені сестро
Він сидить тут, у цьому невеликому зануренні
За цими очима щось є
Ви бачили пустелю
Відпочиваючи там… я теж
Сміючись, він зупиняє мене
Він божевільний називає мене
Він вважає мене нехитрою
Щоб не запасати ягідні вина
З деяких австралійських лоз
Змилуйся сестро
Він подорожував «по світу».
Він як тінь
Там біля вікна
Але ніхто не острів
Жодна людина не артезіанська свердловина
Він любить соборний дзвін
Воно співує про нього
Коли він йде додому вночі… я теж