Переклад тексту пісні Sacred Ground - Over the Rhine

Sacred Ground (оригінал)

Love me like a memory held too long
Like the need to feel some forgotten song
Kiss me to chills like there’s only me
Like it’s hard to kill the last cottonwood tree
Love me later when the stars fall down
A burning light for a wedding gown
They stole the blood right out of this ground
They’d still kick a flower when it’s down
Help me trace the scars on mountains
The sun that sets in a bloody fountain
Take me home and lay me down
On the hungry earth (Love me, love me)
On the sacred ground
Love me like the breath you held too deep
Like the need you feel to lay still beneath
Leave me with teeth marks on my skin
Like some holy spirit’s tryna get in
Love me like a rumor you can’t outlive
Like the deepest cut you’ll ever forgive
They stole my blood right out of this ground
They’d still kick a flower when it’s down
Help me trace the scars on mountains
The sun that sets in a bloody fountain
Take me home and lay me down
On the hungry earth (Love me, love me)
On the sacred ground

Sacred Ground (переклад)

Люби мене, як надто довгу пам’ять
Як потреба відчути якусь забуту пісню
Поцілуй мене до холоду, ніби є тільки я
Ніби важко вбити останнє бавовняне дерево
Полюби мене пізніше, коли впадуть зірки
Лампа для весільного вбрання
Вони вкрали кров прямо з цієї землі
Вони все одно штовхали квітку, коли вона впала
Допоможіть мені простежити шрами на гірах
Сонце, що заходить у кривавому фонтані
Відвези мене додому й поклади
На голодній землі (Люби мене, люби мене)
На священній землі
Люби мене, як надто глибокий подих
Як і потреба, яку ви відчуваєте заспокоїти
Залиш мене зі слідами від зубів на моїй шкірі
Ніби якийсь святий дух намагається увійти
Люби мене, як чутку, яку не переживеш
Як найглибший поріз, який ти коли-небудь пробачиш
Вони вкрали мою кров прямо з цієї землі
Вони все одно штовхали квітку, коли вона впала
Допоможіть мені простежити шрами на гірах
Сонце, що заходить у кривавому фонтані
Відвези мене додому й поклади
На голодній землі (Люби мене, люби мене)
На священній землі