Переклад тексту пісні Rocking Chair - Over the Rhine

Rocking Chair (оригінал)

Hey, hey rocking chair
Here in the middle of nowhere
I can’t take you anywhere
You just wanna rock in your rocking chair
Hey, hey rocking chair
Got any room for me over there?
In various states of disrepair
I just wanna rock in your rocking chair
Hey, hey rocking chair
A stack of old records and your record player
Rocking back and forth between hope and despair
Heavy lifting in a rocking chair
Hey, hey rocking chair
Look at the sun, you know it’s really laying low out there
I could hold you anywhere
But there’s so much music in your rocking chair
Goodbye rocking chair
The long road beckons and you’ll find us out there
Lookin' for the song in a traveler’s prayer
Who’ll watch over our rocking chair?
Hey, hey rocking chair
Stuck in the middle of nowhere
I can’t take you anywhere
You just wanna rock in your rocking chair

Rocking Chair (переклад)

Гей, гей крісло-гойдалка
Тут посеред нікуди
Я не можу вас нікуди відвезти
Ти просто хочеш погойдатися у своєму кріслі-качалці
Гей, гей крісло-гойдалка
Чи є там місце для мене?
У різному аварійному стані
Я просто хочу погойдатися у вашому кріслі-качалці
Гей, гей крісло-гойдалка
Стос старих платівок і ваш програвач
Розгойдується між надією та відчаєм
Підйом тяжкості в крісло-гойдалці
Гей, гей крісло-гойдалка
Подивіться на сонце, ви знаєте, що воно дійсно лежать низько
Я могла б утримати вас де завгодно
Але у вашому кріслі-качалці так багато музики
До побачення качалка
Довга дорога вабить, і ви знайдете нас там
Шукайте пісню в молитві мандрівника
Хто буде стежити за нашою качалкою?
Гей, гей крісло-гойдалка
Застряг посеред нікуди
Я не можу вас нікуди відвезти
Ти просто хочеш погойдатися у своєму кріслі-качалці