Переклад тексту пісні Only God Can Save Us Now - Over the Rhine

Only God Can Save Us Now (оригінал)

Margie struck Geneva with her baby doll
Barb knocked off the medcart comin' down the hall
Bob leads the congregation when he sings
How Now Brown Cow
Only God can save us now
Jean says Fuzzy wuzzy fuzzy wuzzy was a bear
Miss Cleve sings Hallelujah from the choir in her chair
Behind his busy apron Raymond’s naked standing proud
Only God can save us now
Who will save me
From myself
In the night?
When my time has come and it may be comin' soon
Don’t mind me if you come to find me howlin' at the moon
I’ll need a busy apron and a half-sedated crowd
Only God can save us now
A baby doll some chocolates and flowers made of silk
A clean room with a window and some Prozac in warm milk
And sneak us in some whiskey 'cause it’s prob’ly not allowed
Only God can save us now

(переклад)

Марджі вразила Женеву своєю лялькою
Барб збив медичний візок, який йшов коридором
Боб очолює збір, коли він співає
Як тепер коричнева корова
Тільки Бог може врятувати нас зараз
Джин каже, що Fuzzy wuzzy fuzzy wuzzy був ведмідем
Міс Клів співає «Алілуйя» з хору у своєму кріслі
За його зайнятим фартухом гордо стоїть голий Раймонд
Тільки Бог може врятувати нас зараз
Хто мене врятує
Від себе
В ніч?
Коли мій час настав і, можливо, скоро настане
Не зважайте на мене, якщо ви знайдете, як я вию на місяці
Мені потрібен завантажений фартух і натовп із напівзаспокоєнням
Тільки Бог може врятувати нас зараз
Лялька з шоколадом і квітами з шовку
Чиста кімната з вікном і трохи прозаку в теплому молоці
І внесіть до нас віскі, бо це, ймовірно, заборонено
Тільки Бог може врятувати нас зараз