Переклад тексту пісні My Love Is A Fever - Over the Rhine

My Love Is A Fever (оригінал)

My love is a fever
My love is a fable
My love is jazz licks
Improvised by toddlers
Bold Ulysses by nursery rhyme
And firelight
My love is a metamorphosis
Reason cold logic
Intuitively speaking
My love is syncopated
Spoon-fed ignorant
Well-read
My love is singular
My love is commonplace
As a gravedigger’s own birthplace
My love is a medicine
Feeds the sick heals the poor
Turns up the volume on the blind
My word it’s a trip
Like a migraine
On a moving train
It parachutes aeroplanes
Watch it fly
Eyes soar hands clap
Ears ring it’s a sand trap
Hair raising amazing
Grey city transformations
As lips sink stomachs ache
Monkeys shine fire flies
Foxes trot hobs knob
Porches swing brains storm
Hearts attack and air supplies
Heads light tails spin
Steeples chase you along your chin
Rock slides
Out of the woods now
A virgin in buckskin
Moccasins tall thin
She plays your mandolin
So maudlin you begin to spin
Out of the woods now

My Love Is A Fever (переклад)

Моя любов — це гарячка
Моя любов — байка
Моя любов — джазові лайки
Імпровізація малих
Сміливий Улісс за дитячими віршами
І вогнище
Моя любов — це метаморфоза
Причина холодна логіка
Інтуїтивно кажучи
Моя любов синкопована
Неосвіченого годують з ложки
Начитаний
Моя любов неповторна
Моя любов звичайна
Як власне місце народження могильника
Моя любов – це ліки
Годує хворих, зцілює бідних
Збільшує гучність на жалюзі
Моє слово, це поїздка
Як мігрень
У поїзді, що рухається
Він спускає літаки з парашутом
Дивіться, як він летить
Очі витають, руки плескають
У вухах кільце – це пісковка
Дивовижне зростання волосся
Перетворення сірого міста
Коли губи тонуть, болить живіт
Мавпи сяють вогняні мухи
Ручка варильної панелі лисичої рисі
Під'їзди гойдаються мізки штурм
Серцевий напад і надходження повітря
Голови світлі хвости крутяться
Шпилі ганяються за тобою вздовж підборіддя
Кам'яні гірки
З лісу зараз
Діва в олов’яній шкурі
Мокасини високі тонкі
Вона грає на твоїй мандоліні
Тож ви починаєте крутитися
З лісу зараз