Переклад тексту пісні Moth - Over the Rhine

Moth (оригінал)

Same old question
Without words
So familiar
Seldom heard
If I answer
I confess
I am lonely
Just a guess
And with my eyes
It’s hard to see
With my ears
It’s hard to believe that
If I ever lose my will to live
It was me that I could not forgive
There’s no savior hanging on this cross
It isn’t suffering we fear but loss
This is closer than I ever came
Just a burning moth without a flame
Isaac’s knife can
Cut away
All the poisoned
Yesterdays
And the anger
Ease it down
Into the ocean
Let it drown
As far as east is
From the west
I let you go
I know, I know it’s best
And my answer to the years of strife
Is the way I choose to live my life
There’s no savior hanging on this cross
It isn’t suffering we fear but loss
When there’s no one else around to blame
You’re a burning moth without a flame
Maybe I should take your face at night
Let you see yourself in a different light
If you were to take my place tonight
Oh now wouldn’t Jesus be surprised
There’s no savior on this cross
It isn’t suffering we fear but loss
This is closer than I ever came
Just a burning moth without a flame
It’s an offer that you can’t refuse
It’s a trophy that you’ll want to lose
But you’ll do anything, you’ll do anything
To be a burning moth without a flame
Just a burning moth without a flame

(переклад)

Те саме старе запитання
Без слів
Так знайомий
Рідко чути
Якщо я відповім
Я зізнаюся
Я самотній
Просто здогадка
І моїми очима
Важко побачити
Моїми вухами
Важко в це повірити
Якщо я коли втрачу волю до жити
Це я не міг пробачити
На цьому хресті не висить рятівник
Ми боїмося не страждань, а втрати
Це ближче, ніж я коли підходив
Просто палаюча міль без полум’я
Ісааків ніж може
Відрізати
Усі отруєні
Вчорашні дні
І гнів
Полегшіть це
В океан
Нехай потоне
Наскільки схід
Із заходу
Я відпускаю тебе
Я знаю, знаю, що це найкраще
І моя відповідь на роки ворожнечі
Це те, як я вибираю прожити своє життя
На цьому хресті не висить рятівник
Ми боїмося не страждань, а втрати
Коли немає нікого, кого можна було б звинувачувати
Ти — палаюча міль без полум’я
Можливо, мені слід забрати твоє обличчя вночі
Дозвольте вам побачити себе в іншому світлі
Якби ти зайняв моє місце сьогодні ввечері
О, тепер Ісус не буде здивований
На цьому хресті немає спасителя
Ми боїмося не страждань, а втрати
Це ближче, ніж я коли підходив
Просто палаюча міль без полум’я
Це пропозиція, від якої ви не можете відмовитися
Це трофей, який ви хочете втратити
Але ви зробите що завгодно, ви зробите що завгодно
Бути палаючою міллю без полум’я
Просто палаюча міль без полум’я