Переклад тексту пісні Melancholy Room - Over the Rhine

Melancholy Room (оригінал)

Someone’s moving 'round inside of me
Someone’s setting up shop where I can’t see
But I’m fine
But I’m fine
In this melancholy room
Someone opened up my mouth to speak
Someone pulled the words back into me
But I’m fine (lie)
But I’m fine (lie)
In this melancholy room
Scream like a silent movie
Call off the curious fingers
Feeling my heart
Spring on an Arctic island
Pushing against my ribcage
Takes me apart
Smiles on my Friday face
Call it amazing grace
Are you leaving so soon
I’m mad as a March hare in June
In this melancholy room
Oh you can you
Can you see how I’ve fallen
In the fog
Cannot see very far
Cannot see the fallen
In the fog
Can you see what I see
Can you see
Do you wanna
You fallen
Can I call you God or messiah
You know you must…
Your body down

Melancholy Room (переклад)

Хтось рухається всередині мене
Хтось відкриває магазин, який я не бачу
Але я в порядку
Але я в порядку
У цій меланхолійній кімнаті
Хтось відкрив мій уста, щоб заговорити
Хтось знову втягнув у мене слова
Але я в порядку (брехня)
Але я в порядку (брехня)
У цій меланхолійній кімнаті
Кричати, як німий фільм
Відкликати цікаві пальці
Відчути моє серце
Весна на арктичному острові
Натискаю на грудну клітку
Розбирає мене
Посмішки на моєму п’ятничному обличчі
Назвіть це дивовижною витонченістю
Ви так скоро йдете?
Я злий, як березневий заєць у червні
У цій меланхолійній кімнаті
О, ти можеш
Ви бачите, як я впав
У тумані
Дуже далеко не видно
Впали не видно
У тумані
Чи можете ви побачити те, що бачу я
Бачиш
Ви хочете?
Ти впав
Чи можу я називати вас Богом чи месією
Ви знаєте, що ви повинні…
Твоє тіло вниз