Переклад тексту пісні Mary's Waltz - Over the Rhine

Mary's Waltz (оригінал)

Mary’s Waltz
words and music: Detweiler
recordings: Amateur Shortwave Radio, The Darkest Night of the Year
There was a blind girl with braids and a black dress
Lived next to me I could tell you the address
I saw her climb out her window one midnight
In to the oak tree scared sacred with moonlight
See Mary dance with the light on her shoulders
She has a secret, like a lover discovers her
Guardian angel with limbs white as lambs wool
Expensive perfume on her feet
Blind Mary taught me how eyes can make pictures
I showed her mine and then she showed me all hers
You have to close them she whispered a warning
Be sure to open them before it’s morning
See how we dance with the light on our shoulders
We have a secret like lovers discovering
Guardian angels with limbs white as lambs wool
Expensive perfume on our feet
Mary fell ill on a night in December
And how they tried then to cool down her fever
But she lay so still like a child in a manger
While I closed my eyes tight and prayed for a savior
Let Mary dance with the light on her shoulders
Tell her a secret and let her discover her
Guardian angel with limbs white as lambs wool
Expensive perfume on his feet

Mary's Waltz (переклад)

Вальс Марії
слова і музика: Detweiler
записи: Любительське короткохвильове радіо, Найтемніша ніч року
Була сліпа дівчина з косами і в чорній сукні
Жив поруч зі мною, я міг би сказати вам адресу
Одного опівночі я бачив, як вона вилізла у вікно
В дубу, наляканому священним місячним світлом
Подивіться, як Мері танцює зі світлом на плечах
У неї є таємниця, наче коханець відкриває її
Ангел-охоронець з білою, як ягняча шерсть, кінцівками
Дорогі парфуми на її ногах
Сліпа Марія навчила мене як очі можуть створювати зображення
Я показав їй своє, а потім вона показала мені все своє
Ви повинні їх закрити, вона прошепотіла попередження
Обов’язково відкрийте їх до ранку
Подивіться, як ми танцюємо зі світлом на плечах
У нас є таємниця, яку відкривають закохані
Ангели-охоронці з білою, як ягняча шерсть, кінцівками
Дорогі парфуми на наших ногах
Мері захворіла вночі в грудні
І як вони тоді намагалися охолодити її гарячку
Але вона лежала так тихо, як дитина в яслах
Поки я міцно заплющив очі й молився про рятівника
Нехай Мері танцює зі світлом на плечах
Розкажіть їй таємницю, і дозвольте їй відкрити її
Ангел-охоронець з білою, як ягняча шерсть, кінцівками
Дорогі парфуми на ногах