Переклад тексту пісні Making Pictures - Over the Rhine

Making Pictures (оригінал)

I took a photograph
I’m making pictures in my head
I took a photograph
I’m making pictures in my head
Don’t want no one to see
These things were haunting me
Darkroom failures bound by the silence
I took a holy vow
But if someone could hold me now
I’d rediscover all that I am
I took a photograph
I’m making pictures in my head
I took a photograph
I’m making pictures in my head
Don’t want to make a scene
But the distance in between
Holy madness and blind inspiration
Take shelter in the dark
Like Muybridge throwing sparks
To rediscover all that I am
You took a photograph
I’m making pictures in my head
You took a photograph
I’m making pictures in my head
What’s to be left of me
A Kodak memory?
The kids will donate my lens to science
But nothing goes unseen
The distance in between
Where shadows lengthen all that I was
All that I
All that I am
You took a photograph
I’m making pictures
You took a photograph
I’m making pictures
I’m making pictures
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la

Making Pictures (переклад)

Я сфотографував
Я створюю картинки в голові
Я сфотографував
Я створюю картинки в голові
Не хочу, щоб ніхто бачив
Ці речі переслідували мене
Збої в темній кімнаті, пов’язані тишею
Я прийняв святу обітницю
Але якби хтось міг утримати мене зараз
Я б заново відкрив усе, ким я є
Я сфотографував
Я створюю картинки в голові
Я сфотографував
Я створюю картинки в голові
Не хочу створювати сцену
Але відстань між ними
Святе божевілля і сліпе натхнення
Сховайтеся в темряві
Як Мейбрідж, що кидає іскри
Щоб знову відкрити все, ким я є
Ви сфотографували
Я створюю картинки в голові
Ви сфотографували
Я створюю картинки в голові
Що від мене залишиться
Пам’ять Kodak?
Діти пожертвують мій об’єктив на науку
Але ніщо не залишається непоміченим
Відстань між ними
Де тіні подовжують усе, чим я був
Все, що я
Все, що я є
Ви сфотографували
Я роблю малюнки
Ви сфотографували
Я роблю малюнки
Я роблю малюнки
Ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля
Ла-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля
Ла-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля
Ла-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля
Ла-ля-ля-ля-ля