Переклад тексту пісні Los Lunas - Over the Rhine

Los Lunas (оригінал)

I cried all the way from Los Lunas to Santa Fe
And on to Raton
Neither one of us wanted things to end this way
But one of us had to be wrong
Shoulda moved to Pasadena when we had the chance
Sold the new home, half the farm
Gone to the dance
I can fix anything except for me
It’s easy
I cried all the way from Los Lunas to Santa Fe
And on to Raton
Neither one of us wanted things to end this way
But one of us had to be strong
Tried to rope the moon and drag it across your skin
Raise the sky with dreams so bright
'Til the rain set in
I can fix anything except for you
You don’t need me to
You wanted a lover, I needed a friend
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
I cried all the way from Los Lunas to Santa Fe
And on to Raton
Neither one of us wanted things to end this way
But one of us had to be gone

(переклад)

Я проплакав усю дорогу від Лос-Лунас до Санта-Фе
І далі до Ратона
Ніхто з нас не хотів, щоб все закінчилося таким чином
Але один із нас повинен був помилитися
Шолда переїхав до Пасадени, коли у нас була така можливість
Продав новий дім, половину господарства
Пішов на танець
Я можу виправити все, що завгодно, крім себе
Це легко
Я проплакав усю дорогу від Лос-Лунас до Санта-Фе
І далі до Ратона
Ніхто з нас не хотів, щоб все закінчилося таким чином
Але один із нас мав бути сильним
Намагався змотати місяць і тягнути його по своїй шкірі
Підніміть небо такими яскравими мріями
Поки пішов дощ
Я можу виправити все, окрім вас
Я тобі не потрібен
Ти хотів коханця, мені потрібен друг
Ох-ох-ох-ох, ох-ох-ох, ох-ох-ох
Ох-ох-ох-ох, ох-ох-ох, ох-ох-ох
Ох-ох-ох-ох, ох-ох-ох, ох-ох-ох
Ох-ох-ох-ох, ох-ох-ох, ох-ох-ох
Я проплакав усю дорогу від Лос-Лунас до Санта-Фе
І далі до Ратона
Ніхто з нас не хотів, щоб все закінчилося таким чином
Але один із нас повинен був піти