Переклад тексту пісні Little Did I Know - Over the Rhine

Little Did I Know (оригінал)

Little did I know
That I almost let you go
Until I caught a glimpse of life without you
Little did I know
How deep these roots had grown
Until I felt the earth quake here without you
And this ache is gonna break me love
Until you come back home
Right or wrong
There is no home without you
And these eyes are never gonna dry
I never knew how I could cry
Until I thought I’d really lost you
Little did I know that I almost let you go
Until I caught a glimpse of life without you
And this ache is gonna break me love
Until you come back home
Right or wrong
There is no home without you
And these eyes are never gonna dry
I never knew how I could cry
Until I thought I’d really lost you
Little did I know that I almost let you go
Until I caught a glimpse of life without you

(переклад)

Мало що я знав
Що я майже відпустив тебе
Поки я не кинув поглядом на життя без тебе
Мало що я знав
Як глибоко вросло ці коріння
Поки я не відчув, як землетрус тут без вас
І цей біль зламає моє кохання
Поки не повернешся додому
Правильно чи неправильно
Без вас немає дому
І ці очі ніколи не висохнуть
Я ніколи не знав, як я можу плакати
Поки я не подумав, що дійсно втратив тебе
Я й не знав, що майже відпустив тебе
Поки я не кинув поглядом на життя без тебе
І цей біль зламає моє кохання
Поки не повернешся додому
Правильно чи неправильно
Без вас немає дому
І ці очі ніколи не висохнуть
Я ніколи не знав, як я можу плакати
Поки я не подумав, що дійсно втратив тебе
Я й не знав, що майже відпустив тебе
Поки я не кинув поглядом на життя без тебе