Переклад тексту пісні Little Blue River/In The Garden - Over the Rhine

Little Blue River/In The Garden (оригінал)

Roll me over the little blue river
Church child
Roll me over the little blue river
Now church child
Silence and dumb tongues
It’s a different kind of ghetto
Carry the weight
(it's heavy)
Of a disreputed fellow
Roll me over the little blue river
Church child
Roll me over the little blue river
Now church child
Every step that you’ve been taking
Is straying a little further south
As for me I am so tired of living (babe)
So hand-to-mouth
Roll me over the little blue river
Church child
Roll me over the little blue river
Now church child
Hey you wanna steady that cue card
Make it a billboard today
Everybody’s saying they want their money back
Ah well baby just roll me away
Out of the mouth of them babies
How they can talk
Best be saving your pennies
Put 'em back for a very long walk
Roll me over the little blue river
Now church child
Roll me

Little Blue River/In The Garden (переклад)

Перекотьте мене за маленьку блакитну річку
Церковна дитина
Перекотьте мене за маленьку блакитну річку
Тепер церковна дитина
Мовчання і німі язики
Це інший вид гетто
Несуть вагу
(це важкий)
Про знеславленого хлопця
Перекотьте мене за маленьку блакитну річку
Церковна дитина
Перекотьте мене за маленьку блакитну річку
Тепер церковна дитина
Кожен крок, який ви зробили
Трохи південніше
Щодо мене, я так втомився жити (дитинко)
Тож рука в рот
Перекотьте мене за маленьку блакитну річку
Церковна дитина
Перекотьте мене за маленьку блакитну річку
Тепер церковна дитина
Гей, ти хочеш утримати цю ключову картку
Зробіть це білбордом сьогодні
Усі кажуть, що хочуть повернути свої гроші
Ах, дитино, просто відкинь мене
З вуст їх немовлят
Як вони можуть говорити
Краще збережіть свої копійки
Поверніть їх на дуже довгу прогулянку
Перекотьте мене за маленьку блакитну річку
Тепер церковна дитина
Покатай мене