Переклад тексту пісні Let It Fall - Over the Rhine

Let It Fall (оригінал)

Have you been trying too hard
Have you been holding too tight
Have you been worrying too much lately
All night
Whatever we’ve lost
I think we’re gonna let it go
Let it fall
Like snow
‘Cause rain and leaves
And snow and tears and stars
And that’s not all my friend
They all fall with confidence and grace
So let it fall, let it fall
Have you been carin' too much
How this one ends
Y’know it’s not the kind of fight
That you lose or win
When you’re down so low
You feel the imprint of the ground
On skin
Look around
Breathe in
‘Cause rain and leaves
And snow and tears and stars
And that’s not all my friend
They all fall with confidence and grace
So let it fall, let it fall
‘Cause rain and leaves
And snow and tears and stars
And that’s not all my friend
They all fall with confidence and grace
So let it fall, let it fall

Let It Fall (переклад)

Ти надто старався?
Ви трималися занадто міцно
Ти надто хвилювався останнім часом?
Всю ніч
Все, що ми втратили
Я думаю, що ми це відпустимо
Нехай впаде
Як сніг
Через дощ і листя
І сніг, і сльози, і зірки
І це ще не весь мій друг
Всі вони падають з впевненістю і витонченістю
Тож нехай впаде, нехай впаде
Ти надто дбаєшся
Як це закінчується
Знаєте, це не та бійка
що ви програєте чи виграєте
Коли ти так низько
Ви відчуваєте відбиток землі
На шкірі
Подивись навколо
Вдихни
Через дощ і листя
І сніг, і сльози, і зірки
І це ще не весь мій друг
Всі вони падають з впевненістю і витонченістю
Тож нехай впаде, нехай впаде
Через дощ і листя
І сніг, і сльози, і зірки
І це ще не весь мій друг
Всі вони падають з впевненістю і витонченістю
Тож нехай впаде, нехай впаде