Переклад тексту пісні Leavin' Days - Over the Rhine

Leavin' Days (оригінал)

I don’t like these leavin' days
Might be too late to change my ways
My body leaves, my soul it stays
I don’t like these leavin' days
I can’t fight these leavin' days
Might be too late to change my ways
My body grieves, my soul, it craves
I can’t fight these leavin' days
I’ll take my leave in the morning
Before the light breaks the day
Before the night wakes up a-warning
I’ll drive the deep blues away
If I don’t take these leavin' days
I miss the road and all her ways
She frees my mind, we roll and sway
God I need these leavin' days
To rage against the dying
Roll, baby, roll, rag, mama, rag
Like every bird we fly the same crosswinds
Gravity, lift and drag
So I don’t mind these leavin' days
Might be too late to change my ways
My body breathes the long refrain
I don’t mind these leavin' days
I can’t fight these leavin' days
God I need these leavin' days

Leavin' Days (переклад)

Я не люблю ці дні
Можливо, занадто пізно змінити мій спосіб
Моє тіло йде, а душа залишається
Я не люблю ці дні
Я не можу боротися з цими залишними днями
Можливо, занадто пізно змінити мій спосіб
Сумує моє тіло, душа жадає
Я не можу боротися з цими залишними днями
Я піду вранці
До того, як світ розбив день
Перед тим, як ніч прокинеться -попередження
Я прожену глибокий блюз
Якщо я не витримую ці вихідні
Я сумую за дорогою та всіма її дорогами
Вона звільняє мій розум, ми котимося й розгойдуємось
Боже, мені потрібні ці залишні дні
Щоб лютувати проти вмираючих
Котити, малятко, котитись, ганчірка, мама, ганчірка
Як і всі птахи, ми літаємо на однакових бокових вітрах
Гравітація, підйом і опір
Тож я не проти цих вихідних днів
Можливо, занадто пізно змінити мій спосіб
Моє тіло дихає довгим рефреном
Я не проти цих вихідних днів
Я не можу боротися з цими залишними днями
Боже, мені потрібні ці залишні дні