Переклад тексту пісні June - Over the Rhine

June (оригінал)

June the clouds in your eyes remind me of the way I feel
June the river will rise on all the secrets I conceal
June I’m following you somehow I’ve fallen far behind
June lately I feel I’d rather not believe love’s blind
Crazy it used to be so clear
What’s hazy used to be so clear
Am I lazy should I swallow all this fear
Crazy it used to be so
June I’m feeling so good I’d love to die here just like this
June I’m feeling so strange screams are tangled up with bliss
June when I’m afraid I find a thousand ways to laugh
June when I’m alone I forget you anyway I can
June help me help me I’m running out of things to say
June tell me tell me will he love me anyway
God look over there there’s pigeons nesting on your saints
God all I can say is forgive us rather forgive me

(переклад)

Червень хмари в твоїх очах нагадують мені про те, що я відчуваю
Червень ріка підніметься на всіх таємницях, які я приховую
Червень Я слідую за тобою якось я сильно відстав
Останнім часом у червні я відчуваю, що не хотів би вірити, що кохання сліпе
Дивно, що раніше було так ясно
Те, що було туманним, було так зрозумілим
Хіба я лінивий, щоб проковтнути весь цей страх
Дивно, що колись так було
Червень я почуваюся так добре, що хотів би померти тут просто так
Червень я відчуваю, що дивні крики переплітаються з блаженством
Червень, коли я боюся, я знаходжу тисячу способів посміятися
Червень, коли я один, я забуваю тебе, як тільки можу
Джун, допоможи мені допоможи мені. Мені не вистачає що сказати
Джун скажи мені скажи мені чи він любить мене все одно
Подивись, Боже, там голуби гніздяться на твоїх святих
Боже, усе, що я можу сказати, — це прости нас а радше прости мене