Переклад тексту пісні Il Est Dans Mon Poche - Over the Rhine

Il Est Dans Mon Poche (оригінал)

Here is my fortune
here is my fame
here is my future
it’s in my pocket
and if my fortune
weren’t only lint and small change
wishing in one hand
bird in the other
see which one will take me farthest from here
here is my hopelessness
though i’m not helpless
i need a window
that i can climb through
just one small opening
a little lantern to light my way
discovering my hands
catch at the altar
i fall on my face as the words hit my ear
here is my fortune
here is my fame
here is my future
it’s in my pocket
il est dans mon poche

Il Est Dans Mon Poche (переклад)

Ось мій статок
ось моя слава
ось моє майбутнє
це в моїй кишені
і якщо мій статок
були не лише ворсини та дрібниці
бажання в одній руці
птах у іншому
подивіться, який із них приведе мене найдалі звідси
ось моя безнадія
хоча я не безпорадний
мені потрібне вікно
через яку я можу пройти
лише один маленький отвір
маленький ліхтарик, щоб освітлити мені дорогу
виявляючи мої руки
ловити біля вівтаря
Я падаю на обличчя, як слова вдаряються в моє вух
ось мій статок
ось моя слава
ось моє майбутнє
це в моїй кишені
il est dans mon poche